O que significa "aletradar" em inglês e espanhol?

"aletradar" significa "he/she/it lets" em inglês e "él/ella/ello deja" em espanhol.

Como usar "aletradar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'aletradar'.

aletradar

Inglês

he/she/it lets(verb)

Flexões

lets

Exemplos de uso

"He lets the dog out."→ "Ele deixa o cachorro sair."

"He lets the dog out."→ "Ele deixa o cachorro sair."(Permissão para realizar uma ação.)↗ Let - Cambridge Dictionary

"Let me see that."→ "Deixe-me ver isso."(Pedido de permissão ou convite.)↗ Let - Merriam-Webster

"It lets the light in."→ "Isso deixa a luz entrar."(Permitir a passagem de algo.)↗ Permissão de Entrada

Palavras facilmente confundidas

allowspermitsenableslets go

Notas: A tradução exata depende do contexto específico de 'aletradar', que pode ter nuances.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

allow·permit·enable

allow: Conceder permissão formalmente.permit: Dar autorização explícita.enable: Tornar possível, capacitar.

Antônimos

forbid·prevent·stop

Regência e colocações

let someone do something

She lets her children play outside.

Permitir que alguém realize uma ação.

let something in/out/on

Please let the cat in.

Indica a direção da permissão de entrada ou saída.

let's + verb

Let's go to the park.

Sugestão ou convite para ação conjunta.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'he/she/it lets' para o português é geralmente 'ele/ela deixa'. O verbo 'let' em inglês é extremamente versátil e pode indicar permissão, possibilidade, ou até mesmo ser usado em expressões idiomáticas. A nuance exata depende muito do contexto. Em muitos casos, 'deixar' em português capta bem essa ideia de permitir ou possibilitar que algo aconteça.

Conjugação verbal

Infinitivoto let

Presentelet

Passadolet

Particípiolet

Gerúndioletting

Espanhol

él/ella/ello deja(verbo)

Flexões

deja

Exemplos de uso

"Él deja que el perro salga."→ "Ele deixa o cachorro sair."(Tradução aproximada para o sentido de permitir ou deixar algo acontecer.)

"Él deja al perro salir."→ "Ele deixa o cachorro sair."(Concessão de permissão para uma ação.)↗ Dejar - Dicionário da língua espanhola

"Déjame ver eso."→ "Deixe-me ver isso."(Pedido de permissão ou convite.)↗ Let / Dejar - WordReference

"Deja entrar la luz."→ "Isso deixa a luz entrar."(Permitir a passagem de algo.)↗ Permissão de Entrada

Palavras facilmente confundidas

permiteautorizafacilitadeja ir

Notas: A tradução exata depende do contexto específico de 'aletradar', que pode ter nuances.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permitir·autorizar·posibilitar

permitir: Conceder permissão formal.autorizar: Dar autorização explícita.posibilitar: Tornar possível, capacitar.

Antônimos

prohibir·impedir·detener

Regência e colocações

dejar que alguien haga algo

Ella deja a sus hijos jugar afuera.

Permitir que alguém realize uma ação.

dejar entrar/salir algo

Por favor, deja entrar al gato.

Indica a direção da permissão de entrada ou saída.

vamos + infinitivo

Vamos al parque.

Sugestão ou convite para ação conjunta.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'él/ella/ello deja' para o português é geralmente 'ele/ela deixa'. O verbo 'dejar' em espanhol é muito versátil e pode indicar permissão, possibilidade, ou ser usado em expressões idiomáticas. A nuance exata depende muito do contexto. Em muitos casos, 'deixar' em português capta bem essa ideia de permitir ou possibilitar que algo aconteça.