O que significa "alfabetizo" em inglês e espanhol?

"alfabetizo" significa "to teach to read and write" em inglês e "alfabetizar" em espanhol.

Como usar "alfabetizo" em uma frase?

Tornar ou tornar-se alfabetizado; ensinar ou aprender a ler e escrever.

alfabetizo

Inglês

to teach to read and write(verb phrase)

Flexões

teach to read and writeteaches to read and writetaught to read and writeteaching to read and write

Exemplos de uso

"The program aims to teach adults to read and write."→ "O programa visa alfabetizar adultos."

"The government launched a program to teach adults to read and write."→ "O governo lançou um programa para alfabetizar adultos."(Nota de registo sobre a ação de ensinar a ler e escrever.)↗ Programa de Alfabetização de Adultos

"Children love it when their parents help them learn to read and write."→ "As crianças adoram quando seus pais as ajudam a se alfabetizarem."(Nota sobre o processo de aprendizado da leitura e escrita.)↗ Aprendendo a Ler

Palavras facilmente confundidas

literacyeducationinstruction

Notas: A tradução mais direta para o ato de ensinar a ler e escrever.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to educate·to instruct

to educate: Termo mais amplo para ensinar, pode abranger a alfabetização.to instruct: Termo geral para ensinar, aplicável à alfabetização.

Antônimos

illiterate·to unteach

Regência e colocações

teach someone to read and write

The project aims to teach thousands of people to read and write.

Verbo transitivo, o objeto é a pessoa que está sendo ensinada.

learn to read and write

He learned to read and write late, but he learned quickly.

Refere-se ao processo de adquirir a capacidade de ler e escrever.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'to teach to read and write' é a tradução mais direta e comum para o ato de alfabetizar. Em inglês, o conceito de 'literacy' (letramento) é frequentemente usado para descrever a habilidade de ler e escrever, e programas focados nisso são essenciais para a educação básica e o desenvolvimento social.

Conjugação verbal

Infinitivoto teach to read and write

Presenteteach to read and write

Passadotaught to read and write

Particípiotaught to read and write

Gerúndioteaching to read and write

Espanhol

alfabetizar(verbo)

Flexões

alfabetizoalfabetizasalfabetizaalfabetizamosalfabetizáisalfabetizan

Exemplos de uso

"El gobierno quiere alfabetizar a toda la población."→ "O governo quer alfabetizar toda a população."(Equivalente direto em espanhol.)

"El gobierno lanzó un programa para alfabetizar adultos."→ "O governo lançou um programa para alfabetizar adultos."(Nota em português sobre a ação de ensinar a ler e escrever.)↗ Programa de Alfabetização de Adultos

"Los niños adoran cuando sus padres les ayudan a alfabetizarse."→ "As crianças adoram quando seus pais as ajudam a se alfabetizarem."(Nota em português sobre o processo de aprendizado da leitura e escrita.)↗ Aprendendo a Ler

Palavras facilmente confundidas

alfabetizaciónalfabetoletrado

Notas: O verbo é o mesmo em espanhol, com conjugação similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enseñar a leer y escribir·instruir

enseñar a leer y escribir: Descrição mais explícita do ato de alfabetizar.instruir: Sentido mais amplo de ensinar, mas pode ser aplicado ao contexto de alfabetização.

Antônimos

analfabeto·desaprender

Regência e colocações

alfabetizar a alguien

El proyecto tiene como objetivo alfabetizar a miles de personas.

Verbo transitivo direto, o objeto é a pessoa que será alfabetizada.

alfabetizarse

Él se alfabetizó tarde, pero aprendió rápidamente.

Verbo pronominal, indicando o processo de tornar-se alfabetizado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'alfabetizar' em espanhol corresponde diretamente ao português. É um termo central em políticas educacionais e sociais, visando erradicar o analfabetismo e promover a inclusão. A sua aplicação abrange desde o ensino formal até programas específicos para diferentes faixas etárias ou grupos sociais.

Conjugação verbal

Presenteyo alfabetizo, tú alfabetizas, él/ella alfabetiza, nosotros/nosotras alfabetizamos, vosotros/vosotras alfabetizáis, ellos/ellas alfabetizan

Pretéritoyo alfabetizé, tú alfabetizaste, él/ella alfabetizó, nosotros/nosotras alfabetizamos, vosotros/vosotras alfabetizasteis, ellos/ellas alfabetizaron

Particípioalfabetizado

alfabetizo

EN: to teach to read and write · ES: alfabetizar