O que significa "alfabetizado" em inglês e espanhol?

"alfabetizado" significa "literate" em inglês e "alfabetizado" em espanhol.

Como usar "alfabetizado" em uma frase?

Particípio passado do verbo alfabetizar, indicando que alguém ou algo foi ensinado a ler e escrever, ou foi adaptado a um novo sistema.

alfabetizado

Inglês

literate(adjective)

Flexões

literateilliterate

Exemplos de uso

"The goal is to make everyone literate by the end of the decade."→ "O objetivo é tornar todos alfabetizados até o final da década."

"He is literate in English and Portuguese."→ "Ele é alfabetizado em inglês e português."(Indica a capacidade de ler e escrever em idiomas específicos.)↗ Alfabetizado em idiomas

"The goal is to make all citizens literate."→ "O objetivo é tornar todos os cidadãos alfabetizados."(Refere-se à meta de garantir que toda a população tenha as habilidades básicas de leitura e escrita.)↗ Tornar cidadãos alfabetizados

Palavras facilmente confundidas

illiterateeducatedlearnedlettered

Notas: A tradução mais direta para o sentido de saber ler e escrever.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

educated·learned

educated: Mais amplo, implica conhecimento geral e instrução formal.learned: Sugere conhecimento profundo, muitas vezes acadêmico ou especializado.

Antônimos

illiterate

Regência e colocações

literate in

She is literate in computer programming.

Indica a área de conhecimento ou habilidade específica.

become literate

Many adults are learning to become literate.

Descreve o processo de adquirir as competências de leitura e escrita.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'literate' foca na habilidade fundamental de ler e escrever. O conceito de 'digital literacy' (alfabetização digital) é uma extensão moderna, indicando competência com tecnologia. Embora 'literate' possa, em alguns contextos, sugerir um nível educacional mais alto, seu significado principal é a capacidade básica de decodificar e compreender textos. A distinção entre alfabetização básica e digital é importante para entender o acesso à informação e a participação na sociedade contemporânea.

Espanhol

alfabetizado(adjetivo)

Flexões

alfabetizadoalfabetizadaalfabetizadosalfabetizadas

Exemplos de uso

"El objetivo es que todos estén alfabetizados para fin de década."→ "O objetivo é que todos estejam alfabetizados até o final da década."(Refere-se à capacidade de ler e escrever.)

"El programa busca que más personas lleguen a ser alfabetizadas."→ "O programa visa tornar a população mais alfabetizada."(Refere-se à meta de garantir que toda a população tenha as habilidades básicas de leitura e escrita.)↗ Tornar pessoas alfabetizadas

"Es importante que los niños sean alfabetizados en su lengua materna."→ "É importante que as crianças sejam alfabetizadas em sua língua materna."(Enfatiza a necessidade de instrução básica na língua nativa.)↗ Crianças alfabetizadas na língua materna

Palavras facilmente confundidas

analfabetoinstruidocultoletrado

Notas: Termo direto e comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

instruido·culto

instruido: Mais genérico, abrange conhecimento em geral, não apenas leitura e escrita.culto: Sugere um nível de conhecimento e refinamento cultural elevado.

Antônimos

analfabeto

Regência e colocações

ser alfabetizado en

Ella es alfabetizada en informática.

Indica a área de conhecimento ou sistema em que a pessoa foi alfabetizada.

llegar a ser alfabetizado

El programa busca que más personas lleguen a ser alfabetizadas.

Expressa o processo de adquirir a capacidade de ler e escrever ou de se adaptar a um novo sistema.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alfabetizado' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente à capacidade de ler e escrever. A expansão para 'alfabetización digital' é um desenvolvimento recente, indicando proficiência tecnológica. A ênfase principal recai sobre a aquisição das habilidades básicas de leitura e escrita como um direito fundamental e um passo essencial para a inclusão social e educacional. A distinção entre alfabetização básica e digital é crucial para entender o acesso à informação e a participação na sociedade contemporânea.

alfabetizado

EN: literate · ES: alfabetizado