PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alface

InglêsInglês

lettuce(noun)

Flexões

lettuces
Exemplos de uso
"I need to buy some lettuce for the salad."→ "Preciso comprar alface para a salada."
"This recipe calls for crisp iceberg lettuce."→ "A salada de alface é leve e refrescante."(Uso culinário comum.)↗ Alface na Culinária Brasileira
"Romaine lettuce is often used in Caesar salads."→ "É importante lavar bem a alface antes de consumir."(Instrução de higiene alimentar.)↗ Higiene de Hortaliças
"She added a handful of fresh lettuce to the sandwich."→ "Ela adicionou um punhado de alface fresca ao sanduíche."(Description of food preparation.)↗ Sandwich Ingredients

Palavras facilmente confundidas

arugulawatercressendive

Notas: Termo mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

leafy green·greens·salad greens

leafy green: Termo genérico para vegetais de salada.greens: Termo informal para folhas de salada.salad greens: Specifically refers to leaves used in salads.

Regência e colocações

eat lettuce

I like to eat lettuce with tomatoes.

Verbo 'comer' com objeto direto 'alface'.

grow lettuce

My grandfather grows organic lettuce in the garden.

Verbo 'cultivar' com objeto direto 'alface'.

lettuce salad

I prepared a lettuce salad with shredded chicken.

Locução substantiva indicando o ingrediente principal.

Contexto cultural e nuances

A alface é um dos vegetais mais consumidos no Brasil, especialmente em saladas cruas. Existem diversas variedades, como a crespa, lisa, americana e romana, cada uma com texturas e sabores ligeiramente diferentes, mas todas amplamente utilizadas na dieta diária.

EspanholEspanhol

lechuga(sustantivo femenino)

Flexões

lechugas
Exemplos de uso
"La ensalada lleva lechuga, tomate y cebolla."→ "A salada leva alface, tomate e cebola."(Termo padrão para alface em espanhol.)
"Esta receta pide lechuga crujiente tipo iceberg."→ "A salada de alface é leve e refrescante."(Uso culinário comum.)↗ Alface na Culinária Brasileira
"La lechuga romana se usa a menudo en las ensaladas César."→ "É importante lavar bem a alface antes de consumir."(Instrução de higiene alimentar.)↗ Higiene de Hortaliças
"Añadió un puñado de lechuga fresca al sándwich."→ "Ela adicionou um punhado de alface fresca ao sanduíche."(Description of food preparation.)↗ Sandwich Ingredients

Palavras facilmente confundidas

acelgaespinacarepollo

Notas: Palavra mais utilizada na maioria dos países hispanofalantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hoja verde·verdor·verdes para ensalada

hoja verde: Termo genérico para vegetais de salada.verdor: Termo informal para folhas de salada.verdes para ensalada: Specifically refers to leaves used in salads.

Regência e colocações

comer lechuga

Me gusta comer lechuga con tomate.

Verbo 'comer' com objeto direto 'alface'.

cultivar lechuga

Mi abuelo cultiva lechuga orgánica en el huerto.

Verbo 'cultivar' com objeto direto 'alface'.

ensalada de lechuga

Preparé una ensalada de lechuga con pollo desmenuzado.

Locução substantiva indicando o ingrediente principal.

Contexto cultural e nuances

A alface é um dos vegetais mais consumidos no Brasil, especialmente em saladas cruas. Existem diversas variedades, como a crespa, lisa, americana e romana, cada uma com texturas e sabores ligeiramente diferentes, mas todas amplamente utilizadas na dieta diária.

alface

EN: lettuce · ES: lechuga

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Alface - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Alface - Dicionário Michaelis