Palavras
Traduzir de:

alfas

InglêsInglês

alphas(noun)

Flexões

alpha
Exemplos de uso
"The pack is led by the alphas."→ "A matilha é liderada pelos alfas."
"The alpha wolf leads the pack."→ "O lobo alfa lidera a matilha."(Referência ao indivíduo dominante em uma matilha de lobos.)Uso de 'alfa' em contextos de animais
"In that group, he behaved like one of the alphas."→ "Naquele grupo, ele se comportava como um dos alfas."(Descrição de uma pessoa com comportamento dominante ou de liderança em um grupo social.)Hierarquia social em grupos humanos
"The first letter of the Greek alphabet is alpha."→ "A primeira letra do alfabeto grego é alfa."(Referência à letra grega.)Alpha - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

alphabetalpha particlealpha wave

Notas: A forma plural de 'alpha', a primeira letra do alfabeto grego. Também usado para descrever indivíduos dominantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

leaders·dominant ones·chiefs

leaders: Indivíduos que comandam ou guiam um grupo.dominant ones: Aqueles que exercem poder ou controle sobre outros.chiefs: Pessoas em posição de autoridade ou comando.

Antônimos

submissives·subordinates·secondary ones

Regência e colocações

the alpha

The alpha of the pack is the strongest.

Usado com artigo definido para se referir ao indivíduo específico.

an alpha

He considers himself an alpha.

Usado com artigo indefinido para indicar pertencimento a essa categoria.

alphas of [group]

The alphas of the social group.

Especifica a qual grupo os 'alfas' pertencem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alfa' (e seu plural 'alfas') é amplamente conhecido no Brasil, especialmente devido à popularização de estudos sobre comportamento animal, como o de matilhas de lobos. Essa conotação de liderança e dominância foi transposta para contextos sociais humanos, onde 'alfa' descreve indivíduos que naturalmente assumem posições de comando ou influência. A primeira acepção, como letra grega, é mais formal e menos comum no uso cotidiano.

EspanholEspanhol

alfas(sustantivo)

Flexões

alfa
Exemplos de uso
"Los alfas del grupo establecieron la jerarquía."→ "Os alfas do grupo estabeleceram a hierarquia."(Refere-se aos indivíduos dominantes em uma hierarquia social.)
"El lobo alfa lidera la manada."→ "O lobo alfa lidera a matilha."(Referência ao indivíduo dominante em uma matilha de lobos.)Uso de 'alfa' em contextos de animais
"In that group, he behaved like one of the alphas."→ "Naquele grupo, ele se comportava como um dos alfas."(Descrição de uma pessoa com comportamento dominante ou de liderança em um grupo social.)Hierarquia social em grupos humanos
"The first letter of the Greek alphabet is alpha."→ "A primeira letra do alfabeto grego é alfa."(Referência à letra grega.)Alfa - Wikipedia, la enciclopedia libre

Palavras facilmente confundidas

alfaalfombraalfajor

Notas: Plural de 'alfa', a primeira letra do alfabeto grego. Usado também para indivíduos dominantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

leaders·dominant ones·chiefs

leaders: Indivíduos que comandam ou guiam um grupo.dominant ones: Aqueles que exercem poder ou controle sobre outros.chiefs: Pessoas em posição de autoridade ou comando.

Antônimos

submissives·subordinates·secondary ones

Regência e colocações

the alpha

The alpha of the pack is the strongest.

Usado com artigo definido para se referir ao indivíduo específico.

an alpha

He considers himself an alpha.

Usado com artigo indefinido para indicar pertencimento a essa categoria.

alphas of [group]

The alphas of the social group.

Especifica a qual grupo os 'alfas' pertencem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alfa' (e seu plural 'alfas') é amplamente conhecido no Brasil, especialmente devido à popularização de estudos sobre comportamento animal, como o de matilhas de lobos. Essa conotação de liderança e dominância foi transposta para contextos sociais humanos, onde 'alfa' descreve indivíduos que naturalmente assumem posições de comando ou influência. A primeira acepção, como letra grega, é mais formal e menos comum no uso cotidiano.

alfas

EN: alphas · ES: alfas

PalavrasConectando idiomas e culturas