O que significa "alfavaca" em inglês e espanhol?

"alfavaca" significa "basil" em inglês e "albahaca" em espanhol.

Como usar "alfavaca" em uma frase?

Planta aromática da família Lamiaceae, cujas folhas são usadas como tempero e na medicina popular.

alfavaca

Inglês

basil(noun)

Flexões

basils

Exemplos de uso

"Fresh basil leaves are essential for this Italian dish."→ "Folhas frescas de alfavaca são essenciais para este prato italiano."

"Fresh basil leaves can be added to salads or used as a garnish."→ "O aroma da alfavaca é distinto e amplamente usado na culinária."(Nota sobre o aroma e uso culinário.)↗ Aroma e uso da alfavaca

"The essential oil of basil has a strong, sweet scent."→ "O óleo essencial de alfavaca tem um aroma forte e doce."(Aromatic properties and derivatives.)↗ Basil essential oil

Palavras facilmente confundidas

mintoreganothymemarjoram

Notas: O termo 'basil' é a tradução mais comum e direta para alfavaca/manjericão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

great basil·St. Joseph's Wort

great basil: Nome comum em português do Brasil para Ocimum basilicum.St. Joseph's Wort: An older, less common name for basil.

Regência e colocações

add basil to

Add fresh basil to the pizza before baking.

Variedade comum de alfavaca.

basil plant

I grow a basil plant on my windowsill.

Refers to the living herb.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'basil' em inglês refere-se à planta aromática Ocimum basilicum, conhecida em português do Brasil principalmente como alfavaca ou manjericão. É um ingrediente fundamental em muitas cozinhas, incluindo a italiana, tailandesa e vietnamita, valorizado por seu sabor fresco e perfumado.

Espanhol

albahaca(sustantivo femenino)

Flexões

albahacas

Exemplos de uso

"La albahaca fresca perfuma la cocina."→ "A alfavaca fresca perfuma a cozinha."(Termo amplamente utilizado em países de língua espanhola para a mesma planta.)

"La albahaca es un ingrediente clave en la cocina italiana, especialmente para el pesto."→ "A alfavaca é uma erva muito aromática."(Descrição geral da planta.)↗ Descrição da alfavaca

"Se cultiva albahaca en huertos y macetas por su aroma y sabor."→ "Cultiva-se alfavaca em hortas e vasos pelo seu aroma e sabor."(Cultivo y apreciación.)↗ Cultivo de albahaca

Palavras facilmente confundidas

albahaca moradaalbahaca limónmentaperejil

Notas: 'Albahaca' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alábega·alfa-bahaca

alábega: Nome comum em português do Brasil para Ocimum basilicum.alfa-bahaca: Outro nome comum no Brasil, frequentemente usado de forma intercambiável.

Regência e colocações

planta de albahaca

Tengo una planta de albahaca en mi ventana.

Variedad específica de albahaca.

hojas de albahaca

Añade hojas de albahaca fresca a la ensalada.

Parte específica de la planta.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'albahaca' em espanhol refere-se à planta Ocimum basilicum, conhecida em português do Brasil como alfavaca ou manjericão. É um ingrediente essencial na culinária mediterrânea, especialmente na italiana, onde é a base do molho pesto.

alfavaca

EN: basil · ES: albahaca