Palavras
Traduzir de:

alfazema

InglêsInglês

lavender(noun)

Flexões

lavenders
Exemplos de uso
"The scent of lavender is calming."→ "O aroma da alfazema é calmante."
"The aroma of lavender is known for its relaxing properties."→ "O aroma da alfazema é conhecido por suas propriedades relaxantes."(Nota de registo em inglês.)↗ Alfazema: Propriedades e Usos
"A sachet of lavender in the closet helps keep moths away."→ "Um sachê de alfazema no armário ajuda a afastar traças."(Aplicação prática em sachês para perfumar e proteger tecidos.)↗ Alfazema para Roupas

Palavras facilmente confundidas

lilacrosemarysage

Notas: Termo mais comum em inglês para a planta e seu óleo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lavender·true lavender

lavender: The primary and most common term for the plant and its oil.true lavender: Refere-se especificamente à espécie *Lavandula angustifolia*.

Regência e colocações

lavender oil

Lavender oil is a popular ingredient in soaps and lotions.

Combinação comum em inglês.

lavender flower

Dried lavender flowers can be used to make teas or infusions.

Refere-se à parte da planta utilizada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'lavender' em inglês refere-se à planta *Lavandula* e à sua cor característica, um tom pálido de roxo. É amplamente associado a fragrâncias calmantes e a um senso de limpeza e frescor.

EspanholEspanhol

lavanda(sustantivo femenino)

Flexões

lavandas
Exemplos de uso
"El aceite de lavanda es bueno para relajarse."→ "O óleo de alfazema é bom para relaxar."(Termo mais comum em espanhol.)
"El aroma de la lavanda es conocido por sus propiedades relajantes."→ "O aroma da alfazema é conhecido por suas propriedades relaxantes."(Nota em português.)↗ Alfazema: Propriedades e Usos
"Una bolsita de lavanda en el armario ayuda a repeler las polillas."→ "Um sachê de alfazema no armário ajuda a afastar traças."(Aplicação prática em sachês para perfumar e proteger tecidos.)↗ Alfazema para Roupas

Palavras facilmente confundidas

albahacaromerosalvia

Notas: A palavra 'alucema' também existe, mas 'lavanda' é mais usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lavanda·espliego

lavanda: Main term in Spanish for the plant and its oil.espliego: Refere-se especificamente à espécie *Lavandula angustifolia*.

Regência e colocações

aceite de lavanda

El aceite de lavanda es un ingrediente popular en jabones y lociones.

Combinação comum em espanhol.

flor de lavanda

Las flores secas de lavanda se pueden usar para hacer tés o infusiones.

Refere-se à parte da planta utilizada.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'lavanda' em espanhol refere-se à planta aromática do gênero *Lavandula*, conhecida por suas flores de cor violeta e aroma calmante. É amplamente utilizada em perfumaria, cosméticos e como planta ornamental. A cor lavanda é derivada do nome desta flor.

alfazema

EN: lavender · ES: lavanda

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Lavanda - Wikipédia
PT-BREN
↗ Lavender definition
EN
↗ Lavender definition
ES
↗ Lavanda - Diccionario de la lengua española