alfoz
Inglês
Palavras facilmente confundidas
alcovealcazaralcabalaNotas: Refere-se especificamente a um tipo de fortaleza ou palácio fortificado de origem mourisca.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
alfoz·fortress·district
alfoz: Termo original em português para o conceito.fortress: Enfatiza a estrutura defensiva.district: Indica uma divisão administrativa ou militar.
Antônimos
village·countryside
Regência e colocações
the alcáz of
The alcáz of Lisbon was vast.
Indica posse ou pertencimento territorial.
within the alcáz
Several villages were located within the alcáz.
Especifica localização espacial.
Contexto cultural e nuances
O termo 'alfoz' tem origem árabe ('al-fahs') e remonta à Idade Média, referindo-se especificamente ao território sob a administração de um alcaide, que era o responsável pela justiça e defesa de uma fortaleza ou cidade murada. A área incluía não apenas a fortaleza em si, mas também as terras circundantes que dependiam dela para proteção e organização administrativa. Em alguns contextos, pode ser sinônimo de alcácer ou castelo, mas sua conotação principal é a de um distrito jurisdicional ligado a uma fortificação.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
alcobaalcafatealcabalaNotas: Refere-se especificamente a um tipo de fortaleza ou palácio fortificado de origem mourisca.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
alfoz·fortaleza·distrito
alfoz: Termo original em português para o conceito.fortaleza: Enfatiza a estrutura defensiva.distrito: Indica uma divisão administrativa ou militar.
Antônimos
aldea·campo
Regência e colocações
el alcáz de
El alcáz de Lisboa era vasto.
Indica posse ou pertencimento territorial.
dentro del alcáz
Varias aldeas se encontraban dentro del alcáz.
Especifica localização espacial.
Contexto cultural e nuances
O termo 'alfoz' tem origem árabe ('al-fahs') e remonta à Idade Média, referindo-se especificamente ao território sob a administração de um alcaide, que era o responsável pela justiça e defesa de uma fortaleza ou cidade murada. A área incluía não apenas a fortaleza em si, mas também as terras circundantes que dependiam dela para proteção e organização administrativa. Em alguns contextos, pode ser sinônimo de alcácer ou castelo, mas sua conotação principal é a de um distrito jurisdicional ligado a uma fortificação.
EN: alcáz · ES: alcáz
Conectando idiomas e culturas