Palavras
Traduzir de:

alga-marinha

InglêsInglês

seaweed(noun)

Flexões

seaweeds
Exemplos de uso
"Seaweed is a common ingredient in Japanese cuisine."→ "Alga-marinha é um ingrediente comum na culinária japonesa."
"Seaweed is an important component of the coastal ecosystem."→ "A alga-marinha é um componente importante do ecossistema costeiro."(Descrição ecológica.)↗ Ecologia Marinha
"In some cultures, seaweed is consumed as food."→ "Em algumas culturas, a alga-marinha é consumida como alimento."(Aspecto cultural e gastronômico.)↗ Culinária com Algas
"The harvesting of seaweed can be an economic activity in certain regions."→ "A coleta de alga-marinha pode ser uma atividade econômica em certas regiões."(Atividade econômica e extrativismo.)↗ Economia Costeira

Palavras facilmente confundidas

sea grasskelpalgaemarine plant

Notas: Algae é um termo mais genérico que inclui algas de água doce e marinhas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sea-grass·marine algae

sea-grass: Termo mais genérico, pode incluir outras plantas aquáticas.marine algae: Descrição mais ampla, abrange outros tipos de organismos vegetais do mar.

Regência e colocações

harvest seaweed

Local fishermen harvest seaweed for a living.

O verbo 'harvest' é seguido diretamente pelo objeto 'seaweed'.

consume seaweed

It is healthy to consume seaweed regularly.

O verbo 'consume' é seguido diretamente pelo objeto 'seaweed'.

cultivate seaweed

The marine farm began to cultivate seaweed.

O verbo 'cultivate' é seguido diretamente pelo objeto 'seaweed'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'seaweed' em inglês abrange uma vasta gama de algas marinhas macroscópicas. Enquanto são um alimento básico em muitas culturas asiáticas, seu uso culinário no Ocidente é mais recente, embora crescente devido aos benefícios à saúde e à sua textura única. Também é amplamente utilizado em cosméticos e fertilizantes.

EspanholEspanhol

alga marina(sustantivo femenino)

Flexões

algas marinas
Exemplos de uso
"La alga marina es rica en minerales."→ "A alga-marinha é rica em minerais."(Termo direto para alga marinha.)
"Las algas marinas son un componente importante del ecosistema costero."→ "A alga-marinha é um componente importante do ecossistema costeiro."(Descrição ecológica.)↗ Ecologia Marinha
"En algunas culturas, las algas marinas se consumen como alimento."→ "Em algumas culturas, a alga-marinha é consumida como alimento."(Aspecto cultural e gastronômico.)↗ Culinária com Algas
"La recolección de algas marinas puede ser una actividad económica en ciertas regiones."→ "A coleta de alga-marinha pode ser uma atividade econômica em certas regiões."(Atividade econômica e extrativismo.)↗ Economia Costeira

Palavras facilmente confundidas

algaplanta marinahierba marina

Notas: Alga é o termo genérico, alga marina especifica o habitat.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alga·planta marina

alga: Termo mais genérico, pode incluir outras plantas aquáticas.planta marina: Descrição mais ampla, abrange outros tipos de organismos vegetais do mar.

Regência e colocações

recolectar algas marinas

Los pescadores locales viven de la recolección de algas marinas.

O verbo 'recolectar' é seguido diretamente pelo objeto 'algas marinas'.

consumir algas marinas

Es saludable consumir algas marinas regularmente.

O verbo 'consumir' é seguido diretamente pelo objeto 'algas marinas'.

cultivar algas marinas

La granja marina comenzó a cultivar algas marinas.

O verbo 'cultivar' é seguido diretamente pelo objeto 'algas marinas'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alga marina' em espanhol, assim como em português, refere-se a organismos vegetais marinhos. A percepção e o uso culinário variam significativamente entre as regiões de língua espanhola, sendo mais comuns em algumas áreas costeiras e menos em outras. Seu uso em cosméticos e produtos de saúde é uma tendência crescente.

alga-marinha

EN: seaweed · ES: alga marina

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Produção de Algas Marinhas
PT-BRENES
↗ Seaweed