PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

algarismo-quatro

InglêsInglês

four-digit number(noun phrase)
Exemplos de uso
"The code is a four-digit number."→ "O código é um número de quatro algarismos."
"The security code is a four-digit number."(Descrição de uma medida de segurança.)↗ Códigos de Segurança
"Please enter the four-digit number displayed on the screen."(Instrução para autenticação de usuário.)↗ Autenticação de Usuário

Palavras facilmente confundidas

four-digit codefour-digit PINnumber with four digits

Notas: Tradução descritiva, pois 'algarismo-quatro' não é um termo estabelecido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

four-digit code·four-digit PIN

four-digit code: Frequentemente usado para fins específicos de identificação ou segurança.four-digit PIN: Refere-se especificamente a um Número de Identificação Pessoal.

Regência e colocações

a four-digit number

She received a four-digit number for her locker.

Usado com artigo indefinido.

the four-digit number

The four-digit number was easy to remember.

Usado com artigo definido.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'four-digit number' é uma frase padrão e amplamente compreendida em inglês. Refere-se diretamente a qualquer sequência numérica composta por exatamente quatro dígitos. É comumente usada em contextos como códigos de segurança, PINs, números de identificação ou qualquer situação em que um número de um comprimento específico seja necessário. Diferentemente de algumas construções em outros idiomas, esta é uma forma idiomática e natural em inglês.

EspanholEspanhol

número de cuatro dígitos(frase nominal)
Exemplos de uso
"La clave es un número de cuatro dígitos."→ "A chave é um número de quatro algarismos."(Refere-se a um número composto por quatro algarismos.)
"El código de seguridad es un número de cuatro dígitos."→ "O código de segurança é um número de quatro dígitos."(Descrição de uma medida de segurança.)↗ Códigos de Segurança
"Por favor, introduzca el número de cuatro dígitos que aparece en la pantalla."→ "Por favor, insira o número de quatro dígitos exibido na tela."(Instrução para autenticação de usuário.)↗ Autenticação de Usuário

Palavras facilmente confundidas

código de cuatro dígitosPIN de cuatro dígitoscifra de cuatro dígitos

Notas: Tradução descritiva, pois 'algarismo-quatro' não é um termo estabelecido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

código de cuatro dígitos·PIN de cuatro dígitos

código de cuatro dígitos: Frequentemente usado para fins específicos de identificação ou segurança.PIN de cuatro dígitos: Refere-se especificamente a um Número de Identificação Pessoal.

Regência e colocações

un número de cuatro dígitos

Necesito un número de cuatro dígitos para completar el formulario.

Usado com artigo indefinido.

el número de cuatro dígitos

El número de cuatro dígitos fue fácil de recordar.

Usado com artigo definido.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'número de quatro dígitos' é uma frase padrão e amplamente compreendida em espanhol. Refere-se diretamente a qualquer sequência numérica composta por exatamente quatro dígitos. É comumente usada em contextos como códigos de segurança, PINs, números de identificação ou qualquer situação em que um número de um comprimento específico seja necessário. Diferentemente de algumas construções em outros idiomas, esta é uma forma idiomática e natural em espanhol.

algarismo-quatro

EN: four-digit number · ES: número de cuatro dígitos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de Algarismos
EN
↗ four-digit number - Merriam-Webster
ES
↗ Número - Diccionario de la lengua española