Palavras
Traduzir de:

algodao-com-estampa

InglêsInglês

printed cotton fabric(noun)

Flexões

printed cotton fabrics
Exemplos de uso
"She bought some printed cotton fabric for her sewing project."→ "Ela comprou tecido de algodão estampado para seu projeto de costura."
"This dress is made from a beautiful floral printed cotton fabric."→ "O vestido é feito de um lindo algodão-com-estampa floral."(Descrição de uma peça de vestuário.)↗ Descrição de Vestido
"We need to order more printed cotton fabric for the next production run."→ "Precisamos encomendar mais algodão-com-estampa para a próxima produção."(Contexto de gestão de estoque em indústria têxtil.)↗ Gestão de Produção Têxtil

Palavras facilmente confundidas

printed fabricpatterned cottoncotton print

Notas: A expressão 'cotton with print' seria uma tradução literal, mas 'printed cotton fabric' é mais natural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

printed fabric·patterned cotton

printed fabric: Termo mais genérico, pode incluir outros materiais além de algodão.patterned cotton: Enfatiza o processo de impressão, mas pode soar menos comum.

Regência e colocações

floral printed cotton fabric

She chose a floral printed cotton fabric for her summer curtains.

Indica o tipo de estampa.

geometric printed cotton fabric

The designer used geometric printed cotton fabric for the upholstery.

Especifica o estilo do padrão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'printed cotton fabric' é a tradução direta e mais comum para 'algodão-com-estampa'. Refere-se a um tecido de algodão que passou por um processo de impressão para adicionar desenhos, padrões ou cores. É um material muito popular devido à combinação das qualidades do algodão (conforto, respirabilidade) com a variedade estética oferecida pelas estampas, sendo amplamente utilizado em vestuário, decoração e artesanato.

EspanholEspanhol

algodón estampado(sustantivo masculino)

Flexões

algodones estampados
Exemplos de uso
"Compré algodón estampado para hacer un vestido."→ "Comprei algodão estampado para fazer um vestido."(Termo descritivo comum.)
"Este vestido está hecho de un hermoso algodón estampado floral."→ "O vestido é feito de um lindo algodão-com-estampa floral."(Descrição de uma peça de vestuário.)↗ Descrição de Vestido
"Necesitamos pedir más algodón estampado para la próxima tirada de producción."→ "Precisamos encomendar mais algodão-com-estampa para a próxima produção."(Contexto de gestão de estoque em indústria têxtil.)↗ Gestão de Produção Têxtil

Palavras facilmente confundidas

tejido estampadotela impresaalgodón con diseño

Notas: A expressão 'algodón con estampado' é compreensível, mas 'algodón estampado' é mais usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tejido estampado·algodón impreso

tejido estampado: Termo mais genérico, pode incluir outros materiais além de algodão.algodón impreso: Enfatiza o processo de impressão, mas pode soar menos comum.

Regência e colocações

algodón estampado floral

Ella eligió un algodón estampado floral para sus cortinas de verano.

Indica o tipo de estampa.

algodón estampado geométrico

El diseñador utilizó algodón estampado geométrico para la tapicería.

Especifica o estilo do padrão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'algodón estampado' é a tradução direta e mais comum para 'algodão-com-estampa'. Refere-se a um tecido de algodão que passou por um processo de impressão para adicionar desenhos, padrões ou cores. É um material muito popular devido à combinação das qualidades do algodão (conforto, respirabilidade) com a variedade estética oferecida pelas estampas, sendo amplamente utilizado em vestuário, decoração e artesanato.

algodao-com-estampa

EN: printed cotton fabric · ES: algodón estampado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Algodão Estampado
EN
↗ Printed Cotton Fabric - Mood Fabrics
ES
↗ Algodón Estampado - Textil Hogar