PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

algodao-estampado

InglêsInglês

printed cotton(noun)
Exemplos de uso
"She bought some printed cotton for her new dress."→ "Ela comprou um algodão-estampado para seu novo vestido."
"The dress was made from a vibrant floral printed cotton."→ "O vestido era feito de um algodão-estampado floral vibrante."(Descrição de vestuário.)↗ Algodão Estampado Floral
"We need more yards of printed cotton for the curtains."→ "Precisamos de mais metros de algodão estampado para as cortinas."(Pedido em loja de tecidos.)↗ Algodão Estampado para Cortinas

Palavras facilmente confundidas

printed fabricpatterned cottoncalico print

Notas: A forma 'printed cotton' é a mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

patterned cotton·print fabric

patterned cotton: Termo mais genérico para qualquer tecido com estampa.print fabric: Tipo específico de algodão estampado, geralmente com padrões florais e cores vivas, popular em algumas regiões.

Antônimos

plain cotton·solid fabric

Regência e colocações

printed cotton [pattern]

She chose a lovely floral printed cotton for her skirt.

Indica o tipo de estampa.

printed cotton for [purpose]

This printed cotton is perfect for quilting.

Indica a finalidade do tecido.

Contexto cultural e nuances

O algodão estampado é um material têxtil versátil, amplamente utilizado na confecção de roupas casuais, artigos de decoração como almofadas e cortinas, e artesanato. No Brasil, a chita é um tipo popular de algodão estampado, conhecido por suas estampas florais e cores vibrantes, frequentemente associada a um estilo rústico ou regional.

EspanholEspanhol

algodón estampado(sustantivo)
Exemplos de uso
"Compró algodón estampado para hacer una falda."→ "Ela comprou algodão-estampado para fazer uma saia."(Termo direto para o tecido.)
"El vestido estaba hecho de un algodón estampado floral vibrante."→ "O vestido era feito de um algodão estampado floral vibrante."(Nota em português do Brasil.)↗ Algodão Estampado Floral
"Necesitamos más metros de algodón estampado para las cortinas."→ "Precisamos de mais metros de algodão estampado para as cortinas."(Nota em português do Brasil.)↗ Algodão Estampado para Cortinas

Palavras facilmente confundidas

tejido estampadotela estampadaalgodón con estampado

Notas: A tradução literal é a mais utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tejido estampado·tela estampada

tejido estampado: Termo mais genérico para qualquer tecido com estampa.tela estampada: Tipo específico de algodão estampado, geralmente com padrões florais e cores vivas, popular em algumas regiões.

Antônimos

algodón liso·tejido liso

Regência e colocações

algodón estampado [patrón]

Eligió un algodón estampado de flores para su falda.

Indica o tipo de estampa.

algodón estampado para [propósito]

Este algodón estampado es perfecto para hacer patchwork.

Indica a finalidade do tecido.

Contexto cultural e nuances

O algodão estampado é um material têxtil versátil, amplamente utilizado na confecção de roupas casuais, artigos de decoração como almofadas e cortinas, e artesanato. No Brasil, a chita é um tipo popular de algodão estampado, conhecido por suas estampas florais e cores vibrantes, frequentemente associada a um estilo rústico ou regional.

algodao-estampado

EN: printed cotton · ES: algodón estampado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Algodão-estampado - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ Algodão - Dicionário da Língua Portuguesa