algofobia
Inglês
Flexões
algophobiasPalavras facilmente confundidas
pain phobiafear of paindolorophobiaNotas: Termo técnico equivalente.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
fear of pain·pain phobia
fear of pain: Tradução direta e comum.pain phobia: Formulação mais concisa.
Antônimos
algophilia·pain tolerance
Regência e colocações
suffer from algophobia
She suffers from algophobia and avoids medical check-ups.
Indica a condição como fonte de sofrimento.
develop algophobia
A traumatic injury can lead to the development of algophobia.
Refere-se ao surgimento da condição.
have algophobia
He has algophobia and is constantly anxious about potential injuries.
Afirma a presença da fobia.
Contexto cultural e nuances
A algofobia, como outras fobias específicas, é um transtorno de ansiedade caracterizado por um medo intenso e irracional de dor. Embora o medo da dor seja uma resposta adaptativa natural, na algofobia esse medo torna-se desproporcional e interfere significativamente na vida diária do indivíduo. Pode manifestar-se como uma preocupação excessiva com a possibilidade de sentir dor, evitando ativamente situações que possam desencadeá-la, mesmo que o risco seja mínimo. O termo deriva do grego 'algos' (dor) e 'phobos' (medo).
Espanhol
Flexões
algofobiasPalavras facilmente confundidas
miedo al dolorfobia al dolordolorofobiaNotas: Termo técnico equivalente.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
miedo al dolor·fobia al dolor
miedo al dolor: Tradução direta e comum.fobia al dolor: Formulação mais concisa.
Antônimos
algofilia·tolerancia al dolor
Regência e colocações
sufrir de algofobia
Ella sufre de algofobia y evita las revisiones médicas.
Indica a condição como fonte de sofrimento.
desarrollar algofobia
Una lesión traumática puede llevar al desarrollo de algofobia.
Refere-se ao surgimento da condição.
tener algofobia
Él tiene algofobia y está constantemente ansioso por posibles lesiones.
Afirma a presença da fobia.
Contexto cultural e nuances
A algofobia, como outras fobias específicas, é um transtorno de ansiedade caracterizado por um medo intenso e irracional de dor. Embora o medo da dor seja uma resposta adaptativa natural, na algofobia esse medo torna-se desproporcional e interfere significativamente na vida diária do indivíduo. Pode manifestar-se como uma preocupação excessiva com a possibilidade de sentir dor, evitando ativamente situações que possam desencadeá-la, mesmo que o risco seja mínimo. O termo deriva do grego 'algos' (dor) e 'phobos' (medo).
EN: algophobia · ES: algofobia
Conectando idiomas e culturas