algumas
Inglês
Flexões
somePalavras facilmente confundidas
anyfewseveralmucha lot ofNotas: Can also function as a determiner.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
a few·certain·several
a few: Tradução direta para substantivos femininos plurais.certain: Tradução direta para substantivos masculinos plurais.several: Tradução para substantivos incontáveis.
Antônimos
none·few·no
Regência e colocações
some + plural countable noun
There are some cookies left.
Usado para indicar um número indefinido de itens contáveis.
some + uncountable noun
Can I have some sugar?
Usado para indicar uma quantidade indefinida de itens incontáveis.
some of + pronoun/noun
Some of the students were absent.
Usado para se referir a uma parte de um grupo maior.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'some' é extremamente versátil e pode ser traduzida para o português de diversas formas, dependendo do contexto e do gênero/número do substantivo a que se refere. Como determinante, pode preceder substantivos contáveis no plural ('some books' -> 'alguns livros') ou substantivos incontáveis ('some water' -> 'um pouco de água'). Como pronome, substitui o substantivo ('Do you have books?' 'Yes, I have some.' -> 'Você tem livros?' 'Sim, tenho alguns.'). Seu uso em perguntas é comum quando se espera uma resposta afirmativa ou se oferece algo.
Espanhol
Flexões
algunasPalavras facilmente confundidas
ningunaspocasvariasciertasmuchasNotas: Feminine plural form of 'alguno'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
unas cuantas·ciertas·varias
unas cuantas: Enfatiza uma quantidade pequena ou moderada.ciertas: Usado para indicar algo específico, mas não totalmente identificado.varias: Used for specific but unidentified feminine plural nouns.
Antônimos
ningunas·pocas·muchas
Regência e colocações
algunas + feminine plural noun
Some flowers need water.
O pronome concorda em gênero e número com o substantivo.
some of + feminine plural pronoun/noun
Some of the teachers arrived late.
Usado quando se especifica o grupo a que 'algunas' se refere.
Contexto cultural e nuances
O pronome indefinido espanhol 'algunas' é a contraparte feminina plural de 'alguno' e é usado para se referir a uma quantidade indeterminada de substantivos femininos. Sua função é similar à do pronome português 'algumas'. É importante notar a concordância de gênero e número em espanhol, onde 'algunas' só pode ser usado com substantivos femininos no plural. Em contextos onde o gênero não é especificado ou é misto, usa-se 'algunos'.
EN: some · ES: algunas
Conectando idiomas e culturas