Palavras
Traduzir de:

alheira

InglêsInglês

alheira(noun)
Exemplos de uso
"We ate a delicious baked alheira."→ "Comemos uma deliciosa alheira assada."
"The alheira is a typical dish of Portuguese cuisine, especially popular in Trás-os-Montes."(Descrição de prato tradicional.)↗ Alheira - Wikipédia
"They served grilled alheira with roasted potatoes and a pepper sauce."(Sugestão de acompanhamento.)↗ Alheira grelhada
"Nowadays, there are vegetarian alheiras made with mushrooms and vegetables."(Menção a variações modernas.)↗ Alheira vegetariana

Palavras facilmente confundidas

sausagelinguiçablood sausage

Notas: Direct borrowing from Portuguese, often used without translation in English contexts discussing Portuguese cuisine.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sausage·linguiça

sausage: Termo genérico para enchido, mas alheira tem especificidade.linguiça: Termo mais amplo que engloba a alheira.

Regência e colocações

make alheira

We will make homemade alheira for dinner.

Indica a preparação do prato.

eat alheira

I love to eat alheira with kale.

Indica o ato de consumir.

stuffed alheira

The alheira stuffed with spinach is delicious.

Descreve um tipo específico de alheira.

Contexto cultural e nuances

A alheira é um enchido tradicional português, com origens históricas ligadas à necessidade de disfarçar a origem não-casher da carne para os judeus conversos, utilizando pão e outros ingredientes para mascarar a carne de porco. Embora tradicionalmente feita com aves e pão, as versões modernas podem incluir uma variedade de carnes e até mesmo ser vegetarianas ou veganas, adaptando-se a diferentes paladares e restrições alimentares. A sua textura e sabor característicos a tornam um prato distinto.

EspanholEspanhol

alheira(sustantivo)
Exemplos de uso
"Probamos una deliciosa alheira al horno."→ "Provamos uma deliciosa alheira assada."(Término culinario portugués.)
"La alheira es un plato típico de la cocina portuguesa, especialmente popular en Trás-os-Montes."→ "The alheira is a typical dish of Portuguese cuisine, especially popular in Trás-os-Montes."(Descrição de prato tradicional.)↗ Alheira - Wikipédia
"Sirvieron alheira a la parrilla con patatas asadas y una salsa de pimientos."→ "They served grilled alheira with roasted potatoes and a pepper sauce."(Sugestão de acompanhamento.)↗ Alheira grelhada
"Hoy en día, existen alheiras vegetarianas hechas con champiñones y verduras."→ "Nowadays, there are vegetarian alheiras made with mushrooms and vegetables."(Menção a variações modernas.)↗ Alheira vegetariana

Palavras facilmente confundidas

embutidosalchichamorcilla

Notas: Empréstimo direto do português, usado para o prato específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

embutido·salchicha

embutido: Termo genérico para enchido, mas alheira tem especificidade.salchicha: Termo mais amplo que engloba a alheira.

Regência e colocações

hacer alheira

Haremos alheira casera para la cena.

Indica a preparação do prato.

comer alheira

Me encanta comer alheira con col rizada.

Indica o ato de consumir.

alheira rellena

La alheira rellena de espinacas es deliciosa.

Descreve um tipo específico de alheira.

Contexto cultural e nuances

A alheira é um enchido tradicional português, com origens históricas ligadas à necessidade de disfarçar a origem não-casher da carne para os judeus conversos, utilizando pão e outros ingredientes para mascarar a carne de porco. Embora tradicionalmente feita com aves e pão, as versões modernas podem incluir uma variedade de carnes e até mesmo ser vegetarianas ou veganas, adaptando-se a diferentes paladares e restrições alimentares. A sua textura e sabor característicos a tornam um prato distinto.

alheira

EN: alheira · ES: alheira

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Alheira - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Alheira - Dicionário da Língua Portuguesa