PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aliadas

InglêsInglês

allies(noun)

Flexões

allied
Exemplos de uso
"The allied forces secured the city."→ "As forças aliadas garantiram a cidade."
"The United States and its allies issued a joint statement."→ "Os Estados Unidos e seus aliados emitiram uma declaração conjunta."(Refere-se a países que têm acordos de cooperação ou defesa mútua.)↗ US and allies condemn Russia's invasion of Ukraine
"She found allies among her colleagues who shared her vision."→ "Ela encontrou aliadas entre suas colegas que compartilhavam sua visão."(Indica pessoas que apoiam uma causa, ideia ou pessoa.)↗ Exemplo de uso de 'allies'

Palavras facilmente confundidas

alliesalludeallot

Notas: Usado para descrever nações ou grupos que cooperam, especialmente em tempos de guerra ou para atingir um objetivo político.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

partners·supporters

partners: Usado para indicar colaboração em negócios ou projetos.supporters: Enfatiza o apoio a uma causa ou pessoa.

Antônimos

enemies·opponents

Regência e colocações

allies of

The country strengthened its ties with its traditional allies.

Indica a relação de pertencimento ou parceria.

allies in

She sought allies in her fight for environmental protection.

Indica o contexto ou a causa em que a aliança ocorre.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'allies' é um termo amplamente utilizado em contextos internacionais para descrever nações que se unem por meio de tratados ou acordos, especialmente em tempos de guerra ou para objetivos de segurança coletiva. O termo também se aplica a indivíduos ou grupos que se apoiam mutuamente em causas políticas, sociais ou profissionais, denotando uma relação de confiança e objetivos compartilhados.

EspanholEspanhol

aliadas(sustantivo)

Flexões

aliado
Exemplos de uso
"Las naciones aliadas firmaron un tratado de paz."→ "As nações aliadas assinaram um tratado de paz."(Refere-se a países ou grupos que se uniram por um objetivo comum.)
"Las naciones aliadas marcharon juntas por la paz."→ "The allied nations marched together for peace."(Refere-se a países que se uniram por um objetivo comum.)↗ Exemplo de uso de 'aliadas'
"Encontró aliadas en su nuevo proyecto."→ "She found allies in her new project."(Indica pessoas que apoiam uma causa ou ideia.)↗ Exemplo de uso de 'aliadas'

Palavras facilmente confundidas

aliadosalianzaasociadas

Notas: Usado para descrever nações ou grupos que cooperam, especialmente em tempos de guerra ou para atingir um objetivo político.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

socias·colaboradoras

socias: Usado para indicar colaboração em negócios ou projetos.colaboradoras: Enfatiza a ação conjunta e a ajuda mútua.

Antônimos

enemigas·oponentes

Regência e colocações

aliadas a

Las fuerzas aliadas a la resistencia lucharon valientemente.

Indica a união ou apoio a algo.

aliadas de

Las aliadas de larga data celebraron la victoria.

Indica posse ou pertencimento a um grupo.

Contexto cultural e nuances

No contexto do português brasileiro, 'aliadas' refere-se a entidades (países, grupos, pessoas) que se unem por meio de um acordo, tratado ou pacto, geralmente para fins de cooperação ou defesa mútua. Também descreve aqueles que compartilham os mesmos interesses, objetivos ou ideais, atuando como partidários ou apoiadores.

aliadas

EN: allies · ES: aliadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Aliadas - Dicionário Infopédia
EN
↗ Allies Definition & Meaning
EN
↗ ALLIES | English meaning
ES
↗ aliadas - Traducción en español