PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aliançado

InglêsInglês

allied(adjective)

Flexões

allied
Exemplos de uso
"The allied forces advanced quickly."→ "As forças aliançadas avançaram rapidamente."
"The allied nations signed a mutual defense treaty."→ "The allied forces advanced towards the objective."(Nota sobre o uso de 'aliançadas' como adjetivo qualificando 'forças'.)↗ Exemplo de 'aliançadas' em português
"He found an unexpected ally in the senator."→ "The country was a historical ally of the neighboring nation."(Uso de 'aliançado' como substantivo, referindo-se a um membro de uma aliança.)↗ Exemplo de 'aliançado' como substantivo em português

Palavras facilmente confundidas

alliesassociatedrelated

Notas: Também pode ser usado como substantivo ('an ally').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

allied·ally

allied: Sinônimo direto em português para 'allied' ou 'ally'.ally: Pode indicar uma ligação, mas menos formal que uma aliança militar ou política.

Antônimos

enemy·foe

Regência e colocações

allied to

The country was allied to the Western bloc.

Indica a entidade com a qual se estabeleceu a aliança.

allied with

They were allied with the resistance movement.

Expressa afinidade ou acordo com ideias ou entidades.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aliançado' (adjetivo) e 'aliançado' (substantivo, derivado de 'aliado') descrevem relações de parceria, cooperação ou acordo mútuo, frequentemente em contextos políticos, militares ou econômicos. O termo carrega a ideia de um pacto ou compromisso entre partes.

EspanholEspanhol

aliado(adjetivo)

Flexões

aliadoaliadaaliadosaliadas
Exemplos de uso
"Las naciones aliadas firmaron el tratado."→ "As nações aliançadas assinaram o tratado."(Usado para descrever entidades que se uniram por um pacto ou objetivo comum.)
"Las naciones aliadas firmaron un tratado de defensa mutua."→ "The allied nations signed a mutual defense treaty."(Nota sobre o uso de 'aliadas' como adjetivo qualificando 'nações'.)↗ Exemplo de 'aliadas' em português
"El presidente encontró un aliado inesperado en el senador."→ "The president found an unexpected ally in the senator."(Uso de 'aliado' como substantivo, referindo-se a um parceiro ou apoiador.)↗ Exemplo de 'aliado' como substantivo em português

Palavras facilmente confundidas

aliadoasociadopartidario

Notas: Também é substantivo ('un aliado').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aliado·aliado

aliado: Sinônimo direto em português para 'aliado' (adjetivo ou substantivo).aliado: Pode indicar uma ligação, mas menos formal que uma aliança.

Antônimos

enemigo·adversario

Regência e colocações

aliado a

El país estaba aliado a la OTAN.

Indica a entidade com a qual se estabeleceu a aliança.

aliado con

Estaban aliados con el movimiento de resistencia.

Expressa afinidade ou acordo com ideias ou entidades.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aliado' (adjetivo) e 'aliado' (substantivo) descrevem relações de parceria, cooperação ou acordo mútuo, frequentemente em contextos políticos, militares ou econômicos. O termo carrega a ideia de um pacto ou compromisso entre partes.

aliançado

EN: allied · ES: aliado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ aliançado - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Definição e uso de 'aliançado'
ENES
↗ ALLY | English meaning
ES
↗ aliado - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa