PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alianças

InglêsInglês

alliances(noun)

Flexões

alliance
Exemplos de uso
"The two nations formed military alliances."→ "As duas nações formaram alianças militares."
"The two nations signed new military alliances to ensure regional security."→ "As duas nações assinaram novas alianças militares para garantir a segurança regional."(Contexto de relações internacionais e acordos formais.)↗ Alianças Militares
"The couple exchanged gold wedding rings during the ceremony."→ "O casal trocou alianças de ouro durante a cerimônia de casamento."(Contexto de cerimônias de casamento e compromisso.)↗ Troca de Alianças
"The formation of political alliances is crucial for governability."→ "A formação de alianças políticas é crucial para a governabilidade."(Contexto de política partidária e formação de blocos.)↗ Alianças Políticas

Palavras facilmente confundidas

alliancealliedassociationcoalition

Notas: Usado para acordos formais e tratados.

wedding rings(noun)

Flexões

wedding ring
Exemplos de uso
"They exchanged wedding rings during the ceremony."→ "Eles trocaram alianças durante a cerimônia."(Refere-se especificamente aos anéis usados em casamentos.)

Palavras facilmente confundidas

alliancealliedassociationcoalition

Notas: Usado para os anéis de casamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pacts·unions·agreements·leagues

pacts: Acordos formais, muitas vezes com implicações legais ou políticas.unions: Ato de unir ou juntar, pode ser mais geral que pacto.agreements: Termos combinados entre partes.leagues: Associação para um fim comum, frequentemente militar ou desportiva.

Antônimos

disunions·dissolutions·conflicts

Regência e colocações

military alliances

The formation of military alliances is a key aspect of international relations.

Combinação comum em contextos de defesa e segurança.

political alliances

The election results were heavily influenced by shifting political alliances.

Usado em discussões sobre governos e partidos.

form alliances

The companies decided to form strategic alliances to increase market share.

Refere-se especificamente aos anéis.

break alliances

The betrayal led to the breaking of their long-standing alliances.

Indica a criação ou formalização de um acordo.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'alianças' refere-se tanto a acordos formais entre entidades (países, partidos políticos, empresas) quanto a anéis usados em casamentos e noivado. A troca de alianças é um símbolo central na cerimônia de casamento, representando a união e o compromisso do casal. Em contextos internacionais, 'alianças' pode denotar acordos militares, políticos ou econômicos, como a OTAN (Organização do Tratado do Atlântico Norte), que é uma aliança militar.

EspanholEspanhol

alianzas(sustantivo)

Flexões

alianza
Exemplos de uso
"Las alianzas políticas son importantes para la estabilidad."→ "As alianças políticas são importantes para a estabilidade."(Refere-se a acordos formais entre partes.)
"Las dos naciones firmaron nuevas alianzas militares para garantizar la seguridad regional."→ "The two nations signed new military alliances to ensure regional security."(Contexto de relações internacionais e acordos formais.)↗ Alianzas Militares
"La pareja intercambió anillos de oro durante la ceremonia."→ "The couple exchanged gold wedding rings during the ceremony."(Contexto de cerimônias de casamento e compromisso.)↗ Troca de Alianças
"La formación de alianzas políticas es crucial para la gobernabilidad."→ "The formation of political alliances is crucial for governability."(Contexto de política partidária e formação de blocos.)↗ Alianças Políticas

Palavras facilmente confundidas

alianzaaliadoasociacióncoalición

Notas: Usado para acordos formais e tratados.

anillos de boda(sustantivo)

Flexões

anillo de boda
Exemplos de uso
"Se pusieron los anillos de boda."→ "Eles colocaram as alianças de casamento."(Refere-se especificamente aos anéis usados em casamentos.)

Palavras facilmente confundidas

alianzaaliadoasociacióncoalición

Notas: Usado para os anéis de casamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pactos·uniões·acordos·ligas

pactos: Acordos formais, muitas vezes com implicações legais ou políticas.uniões: Ato de unir ou juntar, pode ser mais geral que pacto.acordos: Termos combinados entre partes.ligas: Associação para um fim comum, frequentemente militar ou desportiva.

Antônimos

desuniões·dissoluções·conflitos

Regência e colocações

alianzas militares

Los países formaron alianzas militares contra la amenaza común.

Combinação comum em contextos de defesa e segurança.

alianzas políticas

La formación de alianzas políticas fue esencial para aprobar la nueva ley.

Usado em discussões sobre governos e partidos.

alianzas de boda

Él eligió alianzas de boda con un diseño clásico.

Refere-se especificamente aos anéis.

firmar alianzas

Las empresas decidieron firmar alianzas estratégicas para expandir el mercado.

Indica a criação ou formalização de um acordo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'alianzas' refere-se tanto a acordos formais entre entidades (países, partidos políticos, empresas) quanto a anéis usados em casamentos e noivado. A troca de alianças é um símbolo central na cerimônia de casamento, representando a união e o compromisso do casal. Em contextos internacionais, 'alianzas' pode denotar acordos militares, políticos ou econômicos.

alianças

EN: alliances · ES: alianzas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Alianças - Dicio
PT-BREN
↗ Alianças - Infopédia