Palavras
Traduzir de:

aliancista

InglêsInglês

alliancer(noun)
Exemplos de uso
"The diplomat was known as a skilled alliancer."→ "O diplomata era conhecido por ser um hábil aliancista."
"The alliancer defended the union of political forces for the next elections."→ "O aliancista defendeu a união das forças políticas para as próximas eleições."(Nota sobre o uso do termo em inglês para descrever um promotor de alianças.)↗ Alliancer no contexto político em inglês
"The company sought an alliancer partner to expand its business."→ "A empresa buscou um parceiro aliancista para expandir seus negócios."(Uso de 'alliancer' para indicar alguém que favorece parcerias empresariais.)↗ Alliancer no contexto empresarial em inglês
"The treaty had an alliancer character, strengthening the ties between nations."→ "O tratado tinha um caráter aliancista, fortalecendo os laços entre as nações."(Como adjetivo, 'alliancer' descreve algo que promove alianças.)↗ Caráter 'alliancer' em inglês

Palavras facilmente confundidas

allyconfederatepartner

Notas: Termo menos comum em inglês, mas compreensível no contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ally·proponent of alliances

ally: Significa mais quem faz parte de uma aliança do que quem a promove ativamente.proponent of alliances: Expressão que descreve alguém que defende a formação de alianças.

Antônimos

isolationist·unifier

Regência e colocações

to be an alliancer

He has always been an alliancer politician.

Indica a natureza ou inclinação de uma pessoa.

alliancer character

The proposal had an alliancer character.

Descreve a natureza de um plano, tratado ou política.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alliancer' em inglês, embora menos comum que 'ally', refere-se especificamente a alguém que ativamente promove ou participa na formação de alianças. Pode ser usado em contextos políticos, militares ou empresariais para descrever um indivíduo ou entidade que busca fortalecer laços e colaborações estratégicas. Como adjetivo, 'alliancer' descreve uma qualidade ou característica que favorece a união.

EspanholEspanhol

aliadista(noun, adjective)
Exemplos de uso
"El diplomático era conocido como un hábil aliadista."→ "O diplomata era conhecido por ser um hábil aliancista."(Refere-se a quem faz ou defende alianças.)
"El aliadista defendió la unión de las fuerzas políticas para las próximas elecciones."→ "O aliancista defendeu a união das forças políticas para as próximas eleições."(Nota sobre o uso do termo em espanhol para descrever um promotor de alianças.)↗ Aliadista no contexto político em espanhol
"La empresa buscó un socio aliadista para expandir su negocio."→ "A empresa buscou um parceiro aliancista para expandir seus negócios."(Uso de 'aliadista' para indicar alguém que favorece parcerias empresariais.)↗ Aliadista no contexto empresarial em espanhol
"El tratado tenía un carácter aliadista, fortaleciendo los lazos entre las naciones."→ "O tratado tinha um caráter aliancista, fortalecendo os laços entre as nações."(Como adjetivo, 'aliadista' descreve algo que promove alianças.)↗ Caráter 'aliadista' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

aliadoaliadoraliancista

Notas: Termo derivado de 'alianza'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aliado·partidario de alianzas

aliado: Refere-se mais diretamente a quem faz parte de uma aliança, não necessariamente quem a promove.partidario de alianzas: Expressão descritiva para quem defende a formação de alianças.

Antônimos

aislacionista·desunido

Regência e colocações

ser aliadista

Es un político aliadista.

Indica a postura ou característica de alguém.

carácter aliadista

La propuesta tenía un carácter aliadista.

Descreve a natureza de um plano, tratado ou política.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aliadista' em espanhol é usado para descrever uma pessoa ou entidade que favorece ou promove ativamente a formação de alianças, seja no âmbito político, militar ou empresarial. Como adjetivo, qualifica aquilo que contribui para a criação ou fortalecimento de laços e acordos entre partes.

aliancista

EN: alliancer · ES: aliadista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Aliancista
EN
↗ Definition of Alliancer
ES
↗ Definición de Aliadista