O que significa "aliará" em inglês e espanhol?

"aliará" significa "will ally" em inglês e "aliará" em espanhol.

aliará

Inglês

will ally(verb)

Flexões

allyalliedalliesallying

Exemplos de uso

"The leader will ally with the opposition party to pass the law."→ "O líder aliará forças com o partido opositor para aprovar a lei."

"The new leader will ally the opposition forces for a common goal."(Uso futuro do verbo aliar, indicando uma ação que ocorrerá.)↗ Aliará

"The company will ally technology and sustainability in its new projects."(Indica a união ou combinação de elementos.)↗ Aliará

Palavras facilmente confundidas

allyalliedalliance

Notas: A tradução mais direta para o contexto de formar uma aliança.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will unite·will associate·will join

will unite: Emphasizes connection and joining of parts.will associate: Suggests forming a partnership or association.will join: Indicates a more direct or physical connection.

Antônimos

will separate·will break

Regência e colocações

ally something to something

He will ally experience to innovation.

Indicates the union of two elements.

ally oneself with someone/something

The country will ally itself with its neighbors against the threat.

Indicates the formation of an alliance with another entity.

Contexto cultural e nuances

A forma 'aliará' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'aliar'. Refere-se à ação de unir, juntar ou estabelecer uma aliança, seja de forma concreta (ligar objetos) ou abstrata (formar parcerias políticas, sociais ou empresariais). O verbo 'aliar' pode ser usado tanto de forma transitiva direta (aliar algo a algo) quanto intransitiva (estabelecer aliança). Em contextos diplomáticos ou políticos, 'aliar-se' é comum, indicando a formação de um pacto entre nações ou grupos.

Conjugação verbal

Infinitivoto ally

PresenteI ally, you ally, he/she/it allies, we ally, you ally, they ally

Passadoallied

Particípioallied

Gerúndioallying

Espanhol

aliará(verbo)

Flexões

aliaraliadoaliadosaliando

Exemplos de uso

"El líder se aliará con el partido opositor para aprobar la ley."→ "O líder aliará forças com o partido opositor para aprovar a lei."(Forma verbal no futuro simples do indicativo do verbo 'aliar'.)

"El nuevo líder aliará las fuerzas de oposición para un objetivo común."→ "The new leader will ally the opposition forces for a common goal."(Uso futuro do verbo aliar, indicando uma ação que ocorrerá.)↗ Aliará

"La empresa aliara tecnología y sostenibilidad en sus nuevos proyectos."→ "The company will ally technology and sustainability in its new projects."(Indica a união ou combinação de elementos.)↗ Aliará

Palavras facilmente confundidas

aliaraliadoalianza

Notas: O verbo 'aliar' em espanhol é um cognato direto e mantém o sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unirá·asociará·vinculará

unirá: Enfatiza a conexão e junção de partes.asociará: Sugere a formação de uma sociedade ou parceria.vinculará: Indica uma conexão mais direta ou física.

Antônimos

separará·romperá