Palavras
Traduzir de:

alicerçador

InglêsInglês

foundational(adjective)

Flexões

foundationalfoundation
Exemplos de uso
"The architect is the foundational figure of a project."→ "O arquiteto é a figura alicerçadora de um projeto."
"The architect was the foundational figure of the project, defining its structural and conceptual bases."→ "O arquiteto foi a figura alicerçadora do projeto, definindo suas bases estruturais e conceituais."(Descrição da função de um profissional na fase inicial de um empreendimento.)↗ Função do arquiteto em projetos
"Education is the foundational element of a just and prosperous society."→ "A educação é o elemento alicerçador de uma sociedade justa e próspera."(Metáfora sobre a importância da educação para o desenvolvimento social.)↗ Impacto da educação na sociedade

Palavras facilmente confundidas

fundamentalbasicessentialgroundbreaking

Notas: 'Foundational' é o termo mais próximo para o sentido de 'que estabelece a base'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

founding·fundamental·basic

founding: Refere-se a quem inicia algo, estabelecendo as bases.fundamental: Elemento principal sobre o qual algo se sustenta.basic: Aquilo que dá suporte ou amparo.

Antônimos

demolishing·destructive

Regência e colocações

foundational to something

These principles are foundational to our company's success.

Indica a relação de quem estabelece a base para algo.

be foundational

Trust is foundational in any lasting relationship.

Enfatiza a função essencial de algo ou alguém.

Contexto cultural e nuances

O termo 'foundational' em inglês, quando traduzido para o português como 'alicerçador', carrega um sentido de criação e estabelecimento de bases sólidas, seja em construções físicas ou em conceitos abstratos. É frequentemente associado à figura de alguém que inicia um projeto, uma ideia ou um movimento, garantindo sua estabilidade e futuro. A palavra evoca a imagem de um profissional ou de um princípio que é essencial para a sustentação e o desenvolvimento de algo maior.

EspanholEspanhol

fundacional(adjetivo)

Flexões

fundacionalfundación
Exemplos de uso
"El arquitecto es la figura fundacional de un proyecto."→ "O arquiteto é a figura alicerçadora de um projeto."(Indica o que serve de base ou fundamento principal.)
"El arquitecto fue la figura fundacional del proyecto, definiendo sus bases estructurales y conceptuales."→ "O arquiteto foi a figura alicerçadora do projeto, definindo suas bases estruturais e conceituais."(Descrição da função de um profissional na fase inicial de um empreendimento.)↗ Função do arquiteto em projetos
"La educación es el elemento fundacional de una sociedad justa y próspera."→ "A educação é o elemento alicerçador de uma sociedade justa e próspera."(Metáfora sobre a importância da educação para o desenvolvimento social.)↗ Impacto da educação na sociedade

Palavras facilmente confundidas

fundamentalbásicoesencialprimordial

Notas: 'Fundacional' é usado para descrever algo que estabelece a base ou os princípios iniciais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fundador·básico·esencial

fundador: Refere-se a quem ou ao que estabelece as bases.básico: Elemento principal sobre o qual algo se sustenta.esencial: Que serve de base ou fundamento.

Antônimos

desmantelador·destructivo

Regência e colocações

fundacional para algo

Estos principios son fundacionales para el éxito de nuestra empresa.

Indica a relação de quem estabelece a base para algo.

ser fundacional

La confianza es fundacional en cualquier relación duradera.

Enfatiza a função essencial de algo ou alguém.

Contexto cultural e nuances

O termo 'fundacional' em espanhol, quando traduzido para o português como 'alicerçador', carrega um sentido de criação e estabelecimento de bases sólidas, seja em construções físicas ou em conceitos abstratos. É frequentemente associado à figura de alguém que inicia um projeto, uma ideia ou um movimento, garantindo sua estabilidade e futuro. A palavra evoca a imagem de um profissional ou de um princípio que é essencial para a sustentação e o desenvolvimento de algo maior.

alicerçador

EN: foundational · ES: fundacional

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Alicercador - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de alicerçador em contexto