PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alicercadas

InglêsInglês

founded(adjective)

Flexões

foundedfounded
Exemplos de uso
"The theories were well-founded on solid evidence."→ "As teorias eram bem alicerçadas em evidências sólidas."
"The ideas presented were well-founded on previous research."→ "As ideias apresentadas estavam bem alicerçadas em pesquisas anteriores."(Discussão sobre a solidez de um argumento.)↗ Exemplo de uso de 'alicerçadas'
"The new economic policy was founded on principles of sustainability."→ "A nova política econômica foi alicerçada em princípios de sustentabilidade."(Description of the basis of a policy.)↗ Example of 'founded' usage

Palavras facilmente confundidas

groundedbasedestablishedoriginated

Notas: Refere-se à base ou fundamento de algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

based·established·grounded

based: Indica a base sólida, como em construção.established: Suggests something firmly set or fixed.grounded: Implies a solid basis, often in reality or logic.

Antônimos

unfounded·baseless

Regência e colocações

founded on

His claims were founded on solid evidence.

A preposição 'on' é usada para indicar a base.

founded upon

The company was founded upon principles of integrity.

Similar to 'on', indicating what serves as the foundation.

Contexto cultural e nuances

O termo 'founded' em inglês, quando traduzido para o português como 'alicerçadas', refere-se à ideia de ter uma base sólida, um fundamento bem estabelecido. É usado para descrever conceitos, políticas ou argumentos que não são arbitrários, mas sim construídos sobre princípios, evidências ou história.

EspanholEspanhol

fundamentadas(adjective)

Flexões

fundamentadafundamentadofundamentadasfundamentados
Exemplos de uso
"Las ideas estaban bien fundamentadas en hechos concretos."→ "As ideias estavam bem alicerçadas em fatos concretos."(Indica que algo tem uma base sólida ou lógica.)
"Las ideas presentadas estaban bien fundamentadas en investigaciones anteriores."→ "As ideias apresentadas estavam bem alicerçadas em pesquisas anteriores."(Discussão sobre a solidez de um argumento.)↗ Exemplo de uso de 'alicerçadas'
"La nueva política económica se fundamentó en principios de sostenibilidad."→ "A nova política econômica foi alicerçada em princípios de sustentabilidade."(Descripción de la base de una política.)↗ Ejemplo de uso de 'fundamentadas'

Palavras facilmente confundidas

basadassustentadasestablecidasapoyadas

Notas: Equivalente a 'alicerçadas' no sentido de ter uma base forte.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

basadas·sustentadas·establecidas

basadas: Indica a base sólida, como em construção.sustentadas: Sugiere algo que se apoya o se mantiene firme.establecidas: Implica algo que ha sido firmemente fijado o acordado.

Antônimos

infundadas·sin base

Regência e colocações

fundamentadas en

Sus teorías están fundamentadas en estudios previos.

A preposição 'en' é usada para indicar a base.

fundamentadas sobre

La decisión fue fundamentada sobre datos objetivos.

Similar a 'en', indica el soporte principal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'fundamentadas' em espanhol, quando traduzido para o português como 'alicerçadas', refere-se à ideia de ter uma base sólida, um fundamento bem estabelecido. É usado para descrever conceitos, políticas ou argumentos que não são arbitrários, mas sim construídos sobre princípios, evidências ou história.

alicercadas

EN: founded · ES: fundamentadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ alicerçadas | Infopédia
PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Definição de 'founded'
EN
↗ FOUNDED | English meaning
ES
↗ Definição de 'fundamentado'
ES
↗ Diccionario de Español