PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alicercastes

InglêsInglês

you (plural) founded(verb)

Flexões

foundedbasedsupported
Exemplos de uso
"You (plural) founded the house well."→ "Vós alicercastes bem a casa."
"You (plural) founded the house with quality materials."→ "Vós alicercastes a casa com materiais de qualidade."(Registro formal ou literário, referindo-se à ação de construir a base ou o fundamento de algo.)↗ Fundar - Dicionário Priberam
"You (plural) founded your arguments on solid facts."→ "Vós alicercastes os vossos argumentos em fatos sólidos."(Sentido figurado, indicando que algo foi baseado ou fundamentado em princípios ou evidências.)↗ Basear - Michaelis

Palavras facilmente confundidas

establishedbuiltcreatedset up

Notas: The verb 'to found' in English corresponds to 'alicerçar' in Portuguese. The conjugation 'alicercastes' specifically refers to the second person plural (vós).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

established·grounded

established: Implica o estabelecimento de uma base ou estrutura firme.grounded: Indica que algo é baseado ou apoiado por ideias ou princípios particulares.

Antônimos

demolished·undermined

Regência e colocações

to found something on something

You founded your theory on scientific principles.

Indica a base ou fundamento sobre o qual algo é construído.

to base something on something

You based the house on solid rocks.

Refere-se à construção da base de uma estrutura.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you (plural) founded' para 'alicercastes' captura a ideia de estabelecer uma base ou fundamento. Em inglês, 'found' é amplamente utilizado tanto para construções físicas quanto para ideias abstratas. A forma 'vós' em português (correspondente a 'you plural' em um registro formal ou arcaico) é menos comum no Brasil moderno, onde 'vocês' é preferido.

Conjugação verbal

Infinitivoto found
Presenteyou found (plural)
Passadoyou founded (plural)
Particípiofounded
Gerúndiofounding

EspanholEspanhol

vosotros fundasteis(verbo)

Flexões

fundasteisbasasteissustentasteis
Exemplos de uso
"Vosotros fundasteis bien la casa."→ "Vós alicercastes bem a casa."(Se refiere a la acción pasada de establecer una base sólida.)
"Vosotros fundasteis la casa con materiales de calidad."→ "Vós alicercastes a casa com materiais de qualidade."(Uso formal ou literário, referindo-se à ação de construir a base ou o fundamento de algo.)↗ Fundar - Dicionário Michaelis
"Vosotros fundasteis vuestros argumentos en hechos sólidos."→ "Vós alicercastes os vossos argumentos em fatos sólidos."(Sentido figurado, indicando que algo foi baseado ou fundamentado em princípios ou evidências.)↗ Basear - Dicio

Palavras facilmente confundidas

vosotros fundaronvosotros establecisteisvosotros cimentasteis

Notas: The verb 'fundar' in Spanish corresponds to 'alicerçar' in Portuguese. The conjugation 'alicercastes' specifically refers to the second person plural (vosotros).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cimentasteis·establecisteis

cimentasteis: Implica a criação de uma base ou estrutura firme.establecisteis: Sinônimo direto, referindo-se à ação de estabelecer a base sólida.

Antônimos

derribasteis·demolisteis

Regência e colocações

fundar algo en algo

Vosotros fundasteis vuestra teoría en principios científicos.

Indica a base ou fundamento sobre o qual algo é construído.

fundar algo

Vosotros fundasteis la ciudad en el año 1500.

Refere-se à criação ou estabelecimento de algo.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'vosotros fundasteis' corresponde à segunda pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'fundar'. Este verbo é amplamente utilizado em espanhol para indicar a criação de uma base, seja física (construção) ou abstrata (ideias, instituições). A conjugação com 'vosotros' é característica do espanhol peninsular e de algumas regiões da América Latina, sendo equivalente ao 'vós' em português.

Conjugação verbal

Presenteyo fundo, tú fundas, él/ella/usted funda, nosotros/nosotras fundamos, vosotros/vosotras fundáis, ellos/ellas/ustedes fundan
Pretéritoyo fundé, tú fundaste, él/ella/usted fundó, nosotros/nosotras fundamos, vosotros/vosotras fundasteis, ellos/ellas/ustedes fundaron
Particípiofundado
alicercastes

EN: you (plural) founded · ES: vosotros fundasteis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alicercastes - Dicio
PT-BR
↗ Alicercar - Infopédia
EN
↗ Found - Linguee
EN
↗ Founded - Reverso Context
ES
↗ Fundar - Linguee
ES
↗ Fundar - Reverso Context