PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alienacao-social

InglêsInglês

social alienation(noun)
Exemplos de uso
"The rise of social media has been linked to increased social alienation."→ "O aumento das redes sociais tem sido associado a um aumento da alienação social."
"Social alienation can lead to feelings of isolation and despair."(Contexto psicológico e sociológico da alienação.)↗ Alienação Social
"The worker experienced profound social alienation from the fruits of his labor."(Teoria marxista e o trabalho.)↗ Alienação do Trabalho

Palavras facilmente confundidas

social estrangementsocial isolationsocial detachment

Notas: Termo técnico em sociologia e psicologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estrangement·disconnection·detachment

estrangement: Perda de afeto ou proximidade; tornar-se distante.disconnection: Falta de um elo ou relacionamento; separação.detachment: Separação emocional ou intelectual; indiferença.

Antônimos

belonging·integration

Regência e colocações

alienation from

He suffered from alienation from his family.

Indica a fonte ou o objeto da alienação.

social alienation

The rise of social media has been linked to increased social alienation.

Colocação comum.

Contexto cultural e nuances

No contexto de língua inglesa, 'social alienation' refere-se frequentemente a um sentimento subjetivo de ser um estranho, desconectado das normas, valores ou vida comunitária da sociedade. Pode estar ligado a fatores sociais, econômicos ou políticos, e é frequentemente discutido em sociologia, psicologia e ciências políticas.

EspanholEspanhol

alienación social(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La alienación social puede afectar negativamente la salud mental."→ "A alienação social pode afetar negativamente a saúde mental."(Descreve o distanciamento ou isolamento de um indivíduo em relação à sociedade.)
"La alienación social puede manifestarse como apatía o falta de participación."→ "Social alienation can lead to feelings of isolation and despair."(Contexto psicológico e sociológico da alienação.)↗ Alienação Social
"El individuo se siente enajenado de la sociedad moderna."→ "The worker experienced profound social alienation from the fruits of his labor."(Teoria marxista e o trabalho.)↗ Alienação do Trabalho

Palavras facilmente confundidas

extrañamiento socialaislamiento socialdesvinculación social

Notas: Termo comum em estudos sociais e psicológicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enajenación·extrañamiento·aislamiento

enajenación: Perda de afeto ou proximidade; tornar-se distante.extrañamiento: Falta de um elo ou relacionamento; separação.aislamiento: Separação emocional ou intelectual; indiferença.

Antônimos

integración·pertenencia

Regência e colocações

alienación de

La alienación de los jóvenes respecto a las instituciones tradicionales.

Indica la fuente o el objeto de la alienación.

sentir alienación social

Muchos inmigrantes sienten alienación social en su nuevo país.

Expresión común para describir el estado.

Contexto cultural e nuances

No contexto de língua espanhola, 'alienación social' é frequentemente discutida em termos filosóficos e sociológicos, com forte influência de pensadores como Marx e Fromm. Refere-se à perda de conexão do indivíduo com a sociedade, seu trabalho, ou consigo mesmo, muitas vezes como resultado de estruturas sociais opressivas ou da vida moderna.

alienacao-social

EN: social alienation · ES: alienación social

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alienação - Dicio, Dicionário Online
PT-BR
↗ alienação | Infopédia
EN
↗ Alienation Definition
EN
↗ ALIENATION | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ alienación | Diccionario de la lengua española
ES
↗ alienación - Traducción en español - WordReference.com