O que significa "alienacoes" em inglês e espanhol?

"alienacoes" significa "alienations" em inglês e "alienaciones" em espanhol.

Como usar "alienacoes" em uma frase?

Ato ou efeito de alienar; transferência de propriedade, direito ou posse; perda da razão ou do juízo; estranhamento.

alienacoes

Inglês

alienations(noun)

Flexões

alienation

Exemplos de uso

"The company registered several property alienations last quarter."→ "A empresa registrou várias alienações de propriedade no último trimestre."

"His speech was marked by a sense of alienation from society."→ "Seu discurso foi marcado por um sentimento de alienação da sociedade."

"The alienations of real estate require a public deed."→ "As alienações de bens imóveis exigem escritura pública."(Refers to the transfer of property ownership.)↗ Real Estate Transactions

"The patient showed signs of mental alienation."→ "O paciente apresentava sinais de alienação mental."(Indicates a loss of reason or sanity.)↗ Mental Health Conditions

"He felt a deep alienation from his work."→ "Sentia um profundo alienação em relação ao seu trabalho."(Describes a state of estrangement or detachment.)↗ Sociological Concepts

Palavras facilmente confundidas

alienationsalienationsalienations

Notas: Plural de 'alienation'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transfers·sales·insanities·madnesses·estrangements

transfers: Sinônimo para a acepção de transferência de propriedade.sales: Sinônimo comum para alienações de bens.insanities: Sinônimo para a acepção de perda da razão.madnesses: Sinônimo para a acepção de perda do juízo.estrangements: Sinônimo para a acepção de distanciamento.

Antônimos

acquisitions·retentions·sanity

Regência e colocações

alienations of

alienations of property

Comum em contextos jurídicos.

mental alienations

The report detailed several cases of mental alienations.

Usado para descrever condições psiquiátricas.

social alienations

Understanding social alienations is key to community development.

Refere-se ao distanciamento da sociedade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alienations' em inglês refere-se primariamente ao ato jurídico de transferir a propriedade de bens, direitos ou interesses. Também pode denotar um estado de delírio mental ou de estranhamento, embora 'alienation' (singular) seja mais comum em contextos psicológicos e sociológicos. A forma plural 'alienations' frequentemente implica múltiplas instâncias de tais transferências ou estados.

Espanhol

alienaciones(noun)

Flexões

alienación

Exemplos de uso

"Las alienaciones de bienes inmuebles deben ser registradas."→ "As alienações de bens imóveis devem ser registradas."(Refere-se à transferência de propriedade.)

"Sentía una profunda alienación respecto a su entorno."→ "Ele sentia uma profunda alienação em relação ao seu entorno."(Refere-se a um estado de estranhamento ou distanciamento.)

"Las alienaciones de bienes inmuebles requieren escritura pública."→ "As alienações de bens imóveis exigem escritura pública."(Se refiere a la transferencia de propiedad de bienes.)↗ Transacciones Inmobiliarias

"El paciente presentaba signos de alienación mental."→ "O paciente apresentava sinais de alienação mental."(Indica pérdida de la razón o del juicio.)↗ Condiciones de Salud Mental

"Sentía una profunda alienación respecto a su trabajo."→ "Sentia um profundo alienação em relação ao seu trabalho."(Describe un estado de extrañamiento o distanciamiento.)↗ Conceptos Sociológicos

Palavras facilmente confundidas

alienacionesalienacionesalienaciones

Notas: Plural de 'alienación'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transferencias·ventas·locuras·demencias·extrañamientos

transferencias: Sinônimo para a acepção de transferência de propriedade.ventas: Sinônimo comum para alienações de bens.locuras: Sinônimo para a acepção de perda da razão.demencias: Sinônimo para a acepção de perda do juízo.extrañamientos: Sinônimo para a acepção de distanciamento.

Antônimos

adquis·retenciones·cordura

Regência e colocações

alienaciones de

alienaciones de bienes

Comum em contexto jurídico.

alienaciones mentales

El informe detalló varias alienaciones mentales.

Usado para descrever condições psiquiátricas.

alienaciones sociales

Las alienaciones sociales pueden llevar al aislamiento.

Refere-se ao distanciamento da sociedade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alienaciones' em espanhol é usado principalmente no âmbito jurídico para se referir à transmissão da propriedade de bens ou direitos. Também pode ser empregado em contextos psicológicos e sociológicos para descrever um estado de alienação mental ou de distanciamento do indivíduo em relação a si mesmo ou à sociedade. A forma plural 'alienaciones' geralmente implica múltiplos atos de transferência ou estados de alienação.

alienacoes

EN: alienations · ES: alienaciones