PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alienista

InglêsInglês

alienist(noun)
Exemplos de uso
"The alienist examined the patient for signs of mental disorder."→ "O alienista examinou o paciente em busca de sinais de transtorno mental."
"The alienist was called to assess the patient's mental state."→ "O alienista foi chamado para avaliar o estado mental do paciente."(Uso em contexto médico formal.)↗ Uso médico de alienista
"In the 19th century, the term 'alienist' was common for a physician of the mentally ill."→ "No século XIX, o termo 'alienista' era comum para designar o médico de doentes mentais."(Referência histórica ao termo.)↗ Evolução do termo alienista
"The novel features a prominent alienist who uses controversial methods."→ "O romance apresenta um alienista proeminente que usa métodos controversos."(Literary context, often referring to historical settings.)↗ Literary use of alienist

Palavras facilmente confundidas

psychiatristneurologisttherapistasylum doctor

Notas: Termo histórico para psiquiatra.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

psychiatrist·mental physician·asylum doctor

psychiatrist: Termo moderno e mais comum para o profissional que trata de transtornos mentais.mental physician: Descrição mais literal e menos técnica.asylum doctor: Specifically refers to a doctor working in a mental asylum, often in a historical context.

Antônimos

general practitioner·surgeon

Regência e colocações

an alienist

He was known as the city's leading alienist.

Indica a afiliação ou local de atuação.

the alienist's diagnosis

The alienist's diagnosis was crucial for the legal proceedings.

Indica a profissão.

consult an alienist

Her family decided to consult an alienist.

Verb + noun phrase.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alienista' tem uma conotação histórica e, por vezes, pejorativa no Brasil, remetendo a uma prática médica mais antiga e menos humanizada em comparação com a psiquiatria moderna. Embora ainda possa ser encontrado em textos literários ou históricos, o uso corrente para se referir a um profissional de saúde mental é 'psiquiatra'. A palavra deriva de 'alienado', que significa 'fora de si' ou 'louco', refletindo uma visão mais antiga sobre a doença mental.

EspanholEspanhol

alienista(sustantivo)
Exemplos de uso
"El alienista examinó al paciente en busca de signos de trastorno mental."→ "O alienista examinou o paciente em busca de sinais de transtorno mental."(Término histórico para psiquiatra.)
"El alienista fue llamado para evaluar el estado mental del paciente."→ "O alienista foi chamado para avaliar o estado mental do paciente."(Uso em contexto médico formal.)↗ Uso médico de alienista
"En el siglo XIX, el término 'alienista' era común para designar al médico de enfermos mentales."→ "No século XIX, o termo 'alienista' era comum para designar o médico de doentes mentais."(Referência histórica ao termo.)↗ Evolução do termo alienista
"El alienista del manicomio aplicaba tratamientos severos."→ "O alienista do hospício aplicava tratamentos severos."(Contexto histórico y literario.)↗ Uso literario de alienista

Palavras facilmente confundidas

psiquiatraneurólogoterapeutamédico de locos

Notas: Término histórico para psiquiatra.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

psiquiatra·médico de enfermos mentales·médico de manicomio

psiquiatra: Termo moderno e mais comum para o profissional que trata de transtornos mentais.médico de enfermos mentales: Descrição mais literal e menos técnica.médico de manicomio: Specifically refers to a doctor working in a mental asylum, often in a historical context.

Antônimos

médico de cabecera·cirujano

Regência e colocações

un alienista

Era conocido como el principal alienista de la ciudad.

Indica a afiliação ou local de atuação.

el diagnóstico del alienista

El diagnóstico del alienista fue crucial para los procedimientos legales.

Indica a profissão.

consultar a un alienista

Su familia decidió consultar a un alienista.

Verb + noun phrase.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alienista' tem uma conotação histórica e, por vezes, pejorativa no Brasil, remetendo a uma prática médica mais antiga e menos humanizada em comparação com a psiquiatria moderna. Embora ainda possa ser encontrado em textos literários ou históricos, o uso corrente para se referir a um profissional de saúde mental é 'psiquiatra'. A palavra deriva de 'alienado', que significa 'fora de si' ou 'louco', refletindo uma visão mais antiga sobre a doença mental.

alienista

EN: alienist · ES: alienista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Alienista - Dicio, Dicionário Online de Português
PT-BRENES
↗ alienista | Infopédia
EN
↗ ALIENIST | English meaning - Cambridge Dictionary