Palavras
Traduzir de:

alimentacao-deficiente

InglêsInglês

deficient diet(expressão nominal)
Exemplos de uso
"A child suffering from a deficient diet may experience stunted growth."→ "Uma criança que sofre de uma alimentação deficiente pode experimentar crescimento atrofiado."
"A deficient diet can lead to serious long-term health problems."→ "A alimentação deficiente pode levar a sérios problemas de saúde a longo prazo."(Nota sobre as consequências de uma dieta pobre em nutrientes essenciais.)↗ Alimentação Deficiente e Saúde
"Children in poverty-stricken areas often suffer from a deficient diet."→ "Crianças em áreas de pobreza frequentemente sofrem de alimentação deficiente."(Contexto social e de saúde pública relacionado à carência nutricional.)↗ Impacto da Pobreza na Nutrição Infantil

Palavras facilmente confundidas

poor nutritionmalnutritioninadequate food intake

Notas: Pode ser usado como 'deficient nutrition' ou 'nutritionally deficient'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

poor diet·inadequate nutrition

poor diet: Refere-se a uma dieta com poucos nutrientes ou calorias.inadequate nutrition: Abrange tanto a falta quanto o excesso de nutrientes, ou o desequilíbrio.

Antônimos

balanced diet·healthy eating

Regência e colocações

suffer from a deficient diet

Many elderly individuals suffer from a deficient diet due to difficulties in food preparation or access.

Indica a condição como uma causa ou sintoma.

cause a deficient diet

Lack of access to fresh produce can cause a deficient diet in remote communities.

Descreve o que leva à condição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deficient diet' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se a uma dieta que carece de nutrientes essenciais. Essa tradução é importante para contextos de saúde e nutrição, onde a falta de vitaminas, minerais ou outros componentes vitais pode levar a problemas de saúde significativos.

EspanholEspanhol

dieta deficiente(expressão nominal)
Exemplos de uso
"Una dieta deficiente en hierro puede causar anemia."→ "Uma dieta deficiente em ferro pode causar anemia."(Indica uma dieta com carência de nutrientes.)
"Una dieta deficiente puede provocar graves problemas de salud a largo plazo."→ "A alimentação deficiente pode levar a sérios problemas de saúde a longo prazo."(Nota sobre as consequências de uma dieta pobre em nutrientes essenciais.)↗ Alimentação Deficiente e Saúde
"Los niños en zonas de pobreza a menudo sufren de una dieta deficiente."→ "Crianças em áreas de pobreza frequentemente sofrem de alimentação deficiente."(Contexto social e de saúde pública relacionado à carência nutricional.)↗ Impacto da Pobreza na Nutrição Infantil

Palavras facilmente confundidas

mala nutricióndesnutricióningesta alimentaria inadecuada

Notas: Também pode ser expresso como 'alimentación deficiente'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dieta pobre·nutrición inadecuada

dieta pobre: Refere-se a uma dieta com poucos nutrientes ou calorias.nutrición inadecuada: Abrange tanto a falta quanto o excesso de nutrientes, ou o desequilíbrio.

Antônimos

dieta equilibrada·alimentación saludable

Regência e colocações

sufrir de una dieta deficiente

Muchos ancianos sufren de una dieta deficiente debido a dificultades en la preparación o acceso a los alimentos.

Indica a condição como causa ou sintoma.

causar una dieta deficiente

La falta de acceso a productos frescos puede causar una dieta deficiente en comunidades remotas.

Descreve o que leva à condição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dieta deficiente' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, descreve uma alimentação que não supre as necessidades nutricionais. Essa tradução é importante para comunicar conceitos de saúde e bem-estar, indicando uma condição que pode levar a problemas de saúde.

alimentacao-deficiente

EN: deficient diet · ES: dieta deficiente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alimentação deficiente impacta saúde de idosos
EN
↗ Alimentação Deficiente e Saúde
ES
↗ Dieta | Diccionario de la lengua española