O que significa "alimentacao-escolar" em inglês e espanhol?

"alimentacao-escolar" significa "school feeding program" em inglês e "alimentación escolar" em espanhol.

Como usar "alimentacao-escolar" em uma frase?

Refere-se ao programa governamental ou institucional que visa fornecer refeições nutritivas a estudantes, especialmente em escolas públicas.

alimentacao-escolar

Inglês

school feeding program(substantivo)

Exemplos de uso

"The school feeding program aims to provide nutritious meals to students."→ "O programa de alimentação escolar visa fornecer refeições nutritivas aos alunos."

"The school feeding program aims to improve students' health and academic performance."→ "The school feeding program is fundamental to ensure student development."(Discurso sobre políticas públicas educacionais.)↗ Importância da Alimentação Escolar

"Many countries implement school feeding programs to combat child hunger."→ "The quality of school meals has been the subject of debates and oversight."(Notícia sobre segurança alimentar nas escolas.)↗ Fiscalização da Alimentação Escolar

Palavras facilmente confundidas

school lunch programfree school mealsnutritional support

Notas: Refere-se ao programa como um todo, não apenas à refeição em si.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

school meal program·free school meals

school meal program: Termo mais comum no Brasil para a refeição servida nas escolas públicas, especialmente no ensino fundamental.free school meals: Termo mais genérico, pode se referir a qualquer refeição servida em ambiente escolar.

Antônimos

food insecurity·hunger

Regência e colocações

implement a school feeding program

The government decided to implement a new school feeding program.

Combinação nominal comum.

participate in a school feeding program

Thousands of schools participate in the national school feeding program.

Expressão que denota a característica do serviço.

Contexto cultural e nuances

O programa de alimentação escolar no Brasil é uma política pública robusta, regulamentada por leis federais e gerida pelo Fundo Nacional de Desenvolvimento da Educação (FNDE). Seu objetivo principal é garantir a segurança alimentar e nutricional dos estudantes da educação básica pública, contribuindo para o aprendizado, o desenvolvimento físico e cognitivo e a redução da evasão escolar. A legislação prevê que, no mínimo, 70% dos recursos repassados pelo FNDE devem ser utilizados na compra de gêneros alimentícios, incentivando a agricultura familiar.

Espanhol

alimentación escolar(substantivo)

Exemplos de uso

"El programa de alimentación escolar es fundamental para el desarrollo de los niños."→ "O programa de alimentação escolar é fundamental para o desenvolvimento das crianças."(Termo direto e amplamente compreendido em países de língua espanhola.)

"El programa de alimentación escolar es vital para el desarrollo infantil."→ "The school feeding program is fundamental to ensure student development."(Discurso sobre políticas públicas educacionais.)↗ Importância da Alimentação Escolar

"La calidad de la alimentación escolar debe ser supervisada."→ "The quality of school meals has been the subject of debates and oversight."(Notícia sobre segurança alimentar nas escolas.)↗ Fiscalização da Alimentação Escolar

Palavras facilmente confundidas

merienda escolarcomedor escolarprograma de alimentación

Notas: Abrange as políticas e a prática de fornecer alimentos nas escolas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

programa de merenda escolar·comedor escolar

programa de merenda escolar: Termo mais comum no Brasil para a refeição servida nas escolas públicas, especialmente no ensino fundamental.comedor escolar: Termo mais genérico, pode se referir a qualquer refeição servida em ambiente escolar.

Antônimos

desnutrición infantil·hambre