O que significa "alimentacao-insuficiente" em inglês e espanhol?

"alimentacao-insuficiente" significa "insufficient nutrition" em inglês e "nutrición insuficiente" em espanhol.

Como usar "alimentacao-insuficiente" em uma frase?

Refere-se à ingestão de alimentos em quantidade ou qualidade insuficiente para atender às necessidades nutricionais do organismo.

alimentacao-insuficiente

Inglês

insufficient nutrition(noun phrase)

Exemplos de uso

"Insufficient nutrition can lead to various health problems."→ "A alimentação-insuficiente pode levar a vários problemas de saúde."

"Insufficient nutrition in children can lead to developmental problems."→ "A alimentação-insuficiente em crianças pode levar a problemas de desenvolvimento."(Contexto de saúde pública e pediatria.)↗ Alimentação Insuficiente em Crianças

"The program aims to combat insufficient nutrition in needy communities."→ "O programa visa combater a alimentação-insuficiente em comunidades carentes."(Contexto de programas sociais e combate à pobreza.)↗ Programas de Combate à Fome

Palavras facilmente confundidas

malnutritionundernutritionstarvationfood insecurity

Notas: Malnutrition é um termo mais amplo que inclui tanto a subnutrição quanto a supernutrição. Undernutrition é um sinônimo mais direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

malnutrition·undernutrition

malnutrition: Termo geral para condições resultantes da ingestão insuficiente de alimentos ou nutrientes.undernutrition: Refere-se especificamente a uma deficiência na ingestão de calorias ou nutrientes.

Antônimos

adequate nutrition·balanced diet

Regência e colocações

insufficient nutrition in/among [group]

Insufficient nutrition among the elderly is a growing concern.

Especifica a população afetada.

combat insufficient nutrition

The government launched a plan to combat insufficient nutrition nationwide.

Ação para mitigar o problema.

Contexto cultural e nuances

A alimentação-insuficiente é um problema global que afeta principalmente populações vulneráveis, como crianças e idosos. No Brasil, a insegurança alimentar e nutricional é uma questão social relevante, com políticas públicas voltadas para garantir o acesso a alimentos e promover uma dieta saudável. A falta de acesso a alimentos nutritivos pode ter consequências graves a longo prazo na saúde física e mental.

Espanhol

nutrición insuficiente(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La nutrición insuficiente es un problema grave de salud pública."→ "A alimentação-insuficiente é um grave problema de saúde pública."(Expressão comum em espanhol.)

"La nutrición insuficiente en niños puede causar problemas de desarrollo."→ "A alimentação-insuficiente em crianças pode levar a problemas de desenvolvimento."(Contexto de saúde pública e pediatria.)↗ Alimentação Insuficiente em Crianças

"El programa busca combatir la nutrición insuficiente en comunidades necesitadas."→ "O programa visa combater a alimentação-insuficiente em comunidades carentes."(Contexto de programas sociais e combate à pobreza.)↗ Programas de Combate à Fome

Palavras facilmente confundidas

desnutriciónmalnutricióninanición

Notas: Desnutrición é o termo mais comum e direto. Malnutrición é um termo mais abrangente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desnutrición·subnutrición

desnutrición: Termo mais técnico e comum para o estado resultante da alimentação insuficiente.subnutrición: Sinônimo de desnutrição, enfatiza a falta de nutrientes essenciais.

Antônimos

nutrición adecuada·dieta equilibrada