alimentacao-vegetal
Inglês
Palavras facilmente confundidas
vegetarian dietvegan dietplant-forward eatingNotas: Embora 'plant-based eating' também seja usado, 'plant-based diet' é mais comum como substantivo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
plant-forward diet·vegetarian diet·vegan diet
plant-forward diet: Termo mais direto e comum em português.vegetarian diet: Descrição literal do conceito.vegan diet: Excludes all animal products, including dairy, eggs, and honey.
Antônimos
omnivorous diet·carnivorous diet
Regência e colocações
plant-based diet
She has been following a plant-based diet for five years.
Colocação padrão.
focus on
A plant-based diet focuses on fruits, vegetables, and whole grains.
Descreve o foco principal da dieta.
adopt a
Many people adopt a plant-based diet to improve their health.
Indica a ação de iniciar a dieta.
Contexto cultural e nuances
O termo 'plant-based diet' em inglês refere-se a um padrão alimentar que prioriza alimentos de origem vegetal. Embora possa ser interpretado de forma ampla, geralmente implica uma redução significativa ou exclusão de produtos de origem animal. É frequentemente associado a benefícios para a saúde, sustentabilidade ambiental e considerações éticas. Em português, a tradução mais comum é 'dieta baseada em plantas' ou 'alimentação vegetal', que transmitem a mesma ideia central de priorizar alimentos vegetais.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
dieta vegetarianaveganismoalimentación vegetalNotas: Pode ser encontrada também como 'alimentación basada en plantas'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
dieta vegetal·alimentación vegetariana·veganismo
dieta vegetal: Termo mais direto e comum em português.alimentación vegetariana: Descrição literal do conceito.veganismo: Excludes all animal products, including dairy, eggs, and honey.
Antônimos
dieta omnívora·dieta carnívora
Regência e colocações
dieta basada en plantas
Ella sigue una dieta basada en plantas para mejorar su bienestar.
Colocação padrão.
centrarse en
Una dieta basada en plantas se centra en alimentos integrales y frescos.
Descreve o foco principal da dieta.
adoptar una
Muchos están adoptando una dieta basada en plantas.
Indica a ação de iniciar a dieta.
Contexto cultural e nuances
O termo espanhol 'dieta basada en plantas' corresponde ao inglês 'plant-based diet' e ao português 'dieta baseada em plantas' ou 'alimentação vegetal'. Refere-se a um padrão alimentar que prioriza alimentos de origem vegetal, como frutas, vegetais, grãos integrais, leguminosas, sementes e oleaginosas. Embora possa ser interpretado de forma ampla, geralmente implica uma redução significativa ou exclusão de produtos de origem animal. Sua popularidade crescente está ligada a preocupações com saúde, sustentabilidade ambiental e ética.
EN: plant-based diet · ES: dieta basada en plantas
Conectando idiomas e culturas