PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alimentado-excessivamente

InglêsInglês

overfed(adjective)
Exemplos de uso
"The puppy became sleepy after being overfed."→ "O filhote ficou sonolento após ser alimentado-excessivamente."
"The puppy was overfed by its new owners and became quite lethargic."→ "O filhote foi alimentado-excessivamente por seus novos donos e ficou bastante letárgico."(Descrição do comportamento de um animal.)↗ Guia de Cuidados com Filhotes
"Patients who are overfed intravenously can develop fluid overload."→ "Pacientes que são alimentados-excessivamente por via intravenosa podem desenvolver sobrecarga de fluidos."(Contexto médico.)↗ Suporte Nutricional em Terapia Intensiva

Palavras facilmente confundidas

overly nourishedexcessively fedstuffed

Notas: Refere-se ao estado de ter recebido comida em excesso, não ao ato de comer em excesso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

overly nourished·excessively fed

overly nourished: Termo composto que descreve o estado de ter recebido comida em demasia.excessively fed: Sinônimo comum, especialmente em contextos de saúde e nutrição.

Antônimos

underfed·malnourished

Regência e colocações

to be overfed

The baby was overfed and seemed uncomfortable.

Descreve o estado do sujeito.

to overfeed someone/something

Be careful not to overfeed the cat; it's prone to weight gain.

Indica a ação de alimentar excessivamente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'overfed' em inglês corresponde a 'alimentado-excessivamente' em português do Brasil. Ele descreve a condição de ter recebido uma quantidade de alimento ou nutrientes que excede a necessidade ou capacidade de processamento do organismo. Frequentemente, está associado a consequências negativas para a saúde, como obesidade, letargia ou problemas digestivos. A forma adjetival enfatiza o estado resultante da ação de alimentar em excesso.

EspanholEspanhol

sobrealimentado(adjective)
Exemplos de uso
"El cachorro se quedó somnoliento después de ser sobrealimentado."→ "O filhote ficou sonolento após ser alimentado-excessivamente."(Indica que se deu comida em excesso a alguém ou algo.)
"El cachorro fue sobrealimentado por sus dueños y se volvió muy perezoso."→ "O filhote foi alimentado-excessivamente por seus donos e ficou muito preguiçoso."(Descrição do comportamento de um animal.)↗ Guia de Cuidados com Filhotes
"Los pacientes que son sobrealimentados por vía intravenosa pueden sufrir sobrecarga de líquidos."→ "Pacientes que são alimentados-excessivamente por via intravenosa podem sofrer sobrecarga de líquidos."(Contexto médico.)↗ Suporte Nutricional em Pacientes Críticos

Palavras facilmente confundidas

hiperalimentadoexcesivamente alimentadomalnutrido por exceso

Notas: Descreve o estado resultante de ter recebido comida em demasia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hiperalimentado·excesivamente alimentado

hiperalimentado: Termo composto em português do Brasil que descreve o estado de ter recebido comida em demasia.excesivamente alimentado: Sinônimo comum em português do Brasil, especialmente em contextos de saúde e nutrição.

Antônimos

subalimentado·malnutrido

Regência e colocações

estar sobrealimentado

El niño está sobrealimentado y tiene dolor de estómago.

Descreve o estado do sujeito.

sobrealimentar a alguien/algo

Es importante no sobrealimentar a las mascotas para evitar la obesidad.

Indica a ação de alimentar excessivamente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sobrealimentado' em espanhol corresponde a 'alimentado-excessivamente' em português do Brasil. Ele descreve a condição de ter recebido uma quantidade de alimento ou nutrientes que excede a necessidade ou capacidade de processamento do organismo. Frequentemente, está associado a consequências negativas para a saúde, como obesidade, letargia ou problemas digestivos. A forma adjetival enfatiza o estado resultante da ação de alimentar em excesso.

alimentado-excessivamente

EN: overfed · ES: sobrealimentado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Alimentado Excessivamente
EN
↗ Definição de Overfed
ES
↗ Definição de Sobrealimentado
ES
↗ Superalimentado - Dicionários Infopédia