alimentadora
Inglês
Flexões
feedersPalavras facilmente confundidas
feeder linesupplierprovidernourisherNotas: Usado em engenharia (feeder line, feeder road) e em outros contextos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
supplier·provider·nourisher
supplier: Refere-se a quem ou ao que fornece algo, seja um bem, serviço ou recurso.provider: Indica algo ou alguém que provê nutrição ou sustento.nourisher: Specifically relates to providing sustenance or nourishment.
Antônimos
consumer·depriver
Regência e colocações
feeder of
The river is a feeder of the main canal.
Indica a origem ou fonte de algo.
feeder pump
The feeder pump delivers water to the boiler.
Termo técnico comum em engenharia.
feeder road
This feeder road connects the village to the highway.
Describes a secondary road linking to a main one.
Contexto cultural e nuances
O termo 'feeder' em inglês, quando traduzido para o português como 'alimentador' ou 'alimentadora', abrange uma variedade de significados. Pode referir-se a um dispositivo mecânico que fornece material (como em 'feeder pump' ou 'bird feeder'), a uma via secundária que se conecta a uma principal ('feeder road'), ou a uma entidade que fornece algo essencial ('main feeder of resources'). A escolha da tradução em português depende fortemente do contexto específico.
Espanhol
Flexões
alimentadoraalimentadoresalimentadorasPalavras facilmente confundidas
suministradorproveedornutridoralimentadoraNotas: Equivalente direto em gênero e número.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
suministrador·proveedor·nutridor
suministrador: Refere-se a quem ou ao que fornece algo, seja um bem, serviço ou recurso.proveedor: Indica algo ou alguém que provê nutrição ou sustento.nutridor: Specifically relates to providing sustenance or nourishment.
Antônimos
consumidor·privador
Regência e colocações
alimentador de
El río es un alimentador del canal principal.
Indica a origem ou fonte de algo.
bomba alimentadora
La bomba alimentadora suministra agua a la caldera.
Termo técnico comum em engenharia.
alimentador automático
El alimentador automático de pienso para mascotas es muy práctico.
Describe un dispositivo que funciona sin intervención manual.
Contexto cultural e nuances
O termo 'alimentador' em espanhol, quando traduzido para o português, pode assumir diferentes formas dependendo do contexto. Como substantivo masculino, 'alimentador' refere-se a um dispositivo ou pessoa que alimenta, como um 'comedouro' (bird feeder) ou uma 'bomba alimentadora' (feeder pump). A forma feminina 'alimentadora' é usada quando o substantivo em português é feminino e tem a mesma função de fornecer ou sustentar.
EN: feeder · ES: alimentador
Conectando idiomas e culturas