O que significa "alimentar-se-moderadamente" em inglês e espanhol?

"alimentar-se-moderadamente" significa "eat moderately" em inglês e "comer moderadamente" em espanhol.

Como usar "alimentar-se-moderadamente" em uma frase?

Comer ou ingerir alimentos em quantidade ou frequência controlada, sem excessos.

alimentar-se-moderadamente

Inglês

eat moderately(verb phrase)

Flexões

to eat moderatelyeats moderatelyate moderatelyeaten moderately

Exemplos de uso

"It is important to eat moderately to maintain your shape."→ "É importante alimentar-se moderadamente para manter a forma."

"It is important to eat moderately to maintain health."→ "É importante alimentar-se moderadamente para manter a saúde."(Recomendação geral de saúde e bem-estar.)↗ Alimentação Saudável

"After the surgery, the doctor recommended eating moderately."→ "Após a cirurgia, o médico recomendou alimentar-se moderadamente."(Indicação médica pós-procedimento.)↗ Recuperação Pós-Cirúrgica

Palavras facilmente confundidas

eat sparinglyeat in moderationeat healthily

Notas: A forma pronominal 'se' em português é implícita na tradução inglesa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eat sparingly·have a balanced diet

eat sparingly: Enfatiza a restrição e o controle na quantidade.have a balanced diet: Foca no equilíbrio nutricional, não apenas na quantidade.

Antônimos

overeat·binge eat

Regência e colocações

eat moderately of something

He learned to eat moderately of sweets.

O 'of' introduz o tipo de alimento.

eat moderately for a purpose

We should eat moderately to live longer.

O 'for' indica o propósito.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'eat moderately' (comer moderadamente) é um conselho comum em contextos de saúde e bem-estar. Em português do Brasil, a tradução mais direta e comum é 'comer moderadamente' ou 'alimentar-se moderadamente', que carrega a mesma ideia de evitar excessos sem necessariamente implicar restrição severa. É um conceito chave para uma vida saudável.

Conjugação verbal

Infinitivoto eat moderately

Presenteeat moderately

Passadoate moderately

Particípioeaten moderately

Gerúndioeating moderately

Espanhol

comer moderadamente(frase verbal)

Flexões

comer moderadamentecome moderadamentecomió moderadamentecomido moderadamente

Exemplos de uso

"Es importante comer moderadamente para mantenerse en forma."→ "É importante alimentar-se moderadamente para manter a forma."(Equivalente direto para descrever a ação.)

"Es importante comer moderadamente para mantener la salud."→ "É importante alimentar-se moderadamente para manter a saúde."(Recomendação geral de saúde e bem-estar.)↗ Alimentação Saudável

"Después de la cirugía, el médico recomendó comer moderadamente."→ "Após a cirurgia, o médico recomendou alimentar-se moderadamente."(Indicação médica pós-procedimento.)↗ Recuperação Pós-Cirúrgica

Palavras facilmente confundidas

comer con moderacióncomer equilibradamentecomer sin excesos

Notas: O pronome reflexivo 'se' é incorporado na conjugação verbal em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comer con parsimonia·llevar una dieta equilibrada

comer con parsimonia: Enfatiza a restrição e o controle na quantidade.llevar una dieta equilibrada: Foca no equilíbrio nutricional, não apenas na quantidade.

Antônimos

comer en exceso·comer descontroladamente

Regência e colocações

comer moderadamente de algo

Aprendió a comer moderadamente de dulces.

O 'de' introduz o tipo de alimento.

comer moderadamente para un fin

Debemos comer moderadamente para vivir más.

O 'para' indica o propósito.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'comer moderadamente' é a tradução mais fiel para o espanhol 'comer moderadamente'. No contexto brasileiro, reflete a ideia de equilíbrio e controle na alimentação, evitando excessos. É um conceito fundamental para a promoção da saúde e prevenção de doenças relacionadas à dieta.

Conjugação verbal

Presenteyo como moderadamente, tú comes moderadamente, él/ella/usted come moderadamente, nosotros/nosotras comemos moderadamente, vosotros/vosotras coméis moderadamente, ellos/ellas/ustedes comen moderadamente

Pretéritoyo comí moderadamente, tú comiste moderadamente, él/ella/usted comió moderadamente, nosotros/nosotras comimos moderadamente, vosotros/vosotras comisteis moderadamente, ellos/ellas/ustedes comieron moderadamente

Particípiocomido moderadamente

alimentar-se-moderadamente

EN: eat moderately · ES: comer moderadamente