PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alimentei

InglêsInglês

fed(verbo)

Flexões

feed
Exemplos de uso
"I fed the dog."→ "Eu alimentei o cachorro."
"I fed the hope that everything would be alright."→ "Eu alimentei a esperança de que tudo daria certo."
"I fed the dogs before leaving."→ "Eu alimentei os cachorros antes de sair."(Ação concluída no passado, referindo-se à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.)↗ I fed the dogs
"With the little I had, I nurtured the hope of a better future."→ "Com o pouco que tinha, alimentei a esperança de um futuro melhor."(Sentido figurado, de manter ou sustentar algo abstrato.)↗ I nurtured the hope

Palavras facilmente confundidas

feedfed upfood

Notas: A tradução 'fed' é o particípio passado e pretérito perfeito do verbo 'to feed'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nourished·sustained·gave food to

nourished: Usado em sentido mais biológico ou de sustento essencial.sustained: Implica manter algo ou alguém, prover o necessário.gave food to: Expressão mais coloquial para o ato de alimentar.

Antônimos

starved·abandoned

Regência e colocações

feed someone/something

I fed my cat.

Regência direta com objeto direto.

feed the imagination/curiosity

The news fed his curiosity.

Uso figurado, com objeto direto abstrato.

feed a fire

Add more wood to feed the fire.

Sentido de fornecer material para manter algo em atividade.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'fed' é o passado simples e o particípio passado do verbo 'feed'. Refere-se primariamente ao ato de dar comida a pessoas ou animais. Em sentido figurado, pode significar fornecer o que é necessário para o crescimento ou manutenção de algo, similar ao uso de 'alimentar' em português. A nuance entre 'fed' e 'alimentei' reside na estrutura gramatical e no contexto específico de uso.

Conjugação verbal

Infinitivoto feed
Presentefeed / feeds
Passadofed
Particípiofed
Gerúndiofeeding

EspanholEspanhol

alimenté(verbo)

Flexões

alimentar
Exemplos de uso
"Yo alimenté al perro."→ "Eu alimentei o cachorro."(Uso literal de dar comida.)
"Alimenté la esperanza de que todo saldría bien."→ "Eu alimentei a esperança de que tudo daria certo."(Uso figurado de nutrir um sentimento.)
"Yo alimenté a los perros antes de salir."→ "Eu alimentei os cachorros antes de sair."(Ação concluída no passado, referindo-se à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.)↗ Yo alimenté a los perros
"Con lo poco que tenía, alimenté la esperanza de un futuro mejor."→ "Com o pouco que tinha, alimentei a esperança de um futuro melhor."(Sentido figurado, de manter ou sustentar algo abstrato.)↗ Alimenté la esperanza

Palavras facilmente confundidas

alimentaríaalimentaraalimentaba

Notas: A tradução 'alimenté' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'alimentar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

di·nutrí·sostuve

di: Forma do pretérito perfeito simples do verbo 'dar' (dar de comer).nutrí: Usado em sentido mais biológico ou de sustento essencial.sostuve: Implica manter algo ou alguém, prover o necessário.

Antônimos

desnutrí·desamparé

Regência e colocações

alimentar a alguien/algo

Yo alimenté a mi perro.

Regência direta com objeto direto, frequentemente com a preposição 'a' para pessoas ou animais.

alimentar la esperanza/ilusión

Él alimentó la esperanza de ser promovido.

Uso figurado, com objeto direto abstrato.

alimentar un fuego

Hay que alimentar el fuego para mantenerlo encendido.

Significa fornecer combustível para manter algo em atividade.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'alimenté' é a conjugação da primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'alimentar'. Assim como em português, o verbo 'alimentar' abrange o sentido literal de dar comida e o sentido figurado de nutrir ou manter algo. A forma 'alimenté' indica uma ação pontual e concluída no passado.

Conjugação verbal

Presentealimento, alimentas, alimenta, alimentamos, alimentáis, alimentan
Pretéritoalimenté, alimentaste, alimentó, alimentamos, alimentasteis, alimentaron
Particípioalimentado
alimentei

EN: fed · ES: alimenté

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alimentar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo alimentar
EN
↗ Feed definition
EN
↗ Conjugation of feed
ES
↗ Alimentar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo alimentar