O que significa "alimentemos" em inglês e espanhol?

"alimentemos" significa "feed" em inglês e "alimentar" em espanhol.

Como usar "alimentemos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'alimentar'.

alimentemos

Inglês

feed(verb)

Flexões

feedfedfed

Exemplos de uso

"Let us feed the animals."→ "Alimentemos os animais."

"The farmer needs to feed the livestock twice a day."→ "O fazendeiro precisa alimentar o gado duas vezes ao dia."(Uso literal do verbo 'feed' para fornecer comida a animais.)↗ Feed definition

"We should feed our minds with knowledge."→ "Devemos alimentar nossas mentes com conhecimento."(Uso figurado do verbo, significando nutrir ou fornecer informação.)↗ Feed the Mind

"The internet provides a constant feed of information."→ "A internet fornece um fluxo constante de informação."(Uso como substantivo, referindo-se a um fluxo contínuo de dados ou notícias.)↗ Feed English definition

Palavras facilmente confundidas

feederfoodfeedstockfeedlot

Notas: Principal tradução para o sentido de dar comida.

foster(verb)

Flexões

fosterfosteredfostered

Exemplos de uso

"Let us foster understanding between nations."→ "Alimentemos o entendimento entre as nações."(Refere-se à ação de promover ou incentivar algo.)

Palavras facilmente confundidas

feederfoodfeedstockfeedlot

Notas: Tradução para o sentido de promover ou incentivar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nourish·provide·supply

nourish: Sinônimo de 'feed' no sentido de nutrir ou sustentar.provide: Usado quando 'feed' significa fornecer algo, como informação.supply: Similar a 'provide', especialmente no contexto de dar alimento ou recursos.

Antônimos

starve·deprive·withhold

Regência e colocações

feed something/someone

Feed the cat.

Verbo transitivo direto, comum para animais e pessoas.

feed on something

The lion feeds on zebras.

Indica a dieta ou o que algo consome.

feed into something

This river feeds into the larger Amazon.

Significa desaguar ou contribuir para algo maior.

a feed of something

A feed of breaking news.

Refere-se a um fluxo de informação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'feed' em inglês é bastante versátil. Como verbo, pode significar literalmente dar comida a pessoas ou animais ('feed the baby', 'feed the dog'), mas também figurativamente nutrir a mente ou o espírito ('feed your curiosity', 'feed the soul'). Como substantivo, 'feed' pode referir-se à própria comida dada aos animais ('animal feed'), ou a um fluxo contínuo de informação, como em 'news feed' ou 'social media feed'. A conjugação verbal é regular, exceto pelas formas básicas.

Conjugação verbal

Infinitivoto feed

Presentefeed / feeds

Passadofed

Particípiofed

Gerúndiofeeding

Espanhol

alimentar(verbo)

Flexões

alimentaralimentéalimentó

Exemplos de uso

"Alimentemos a los niños."→ "Alimentemos as crianças."(Tradução direta para o sentido de dar comida.)

"Es importante que alimentemos nuestros sueños con esperanza."→ "É importante que nós alimentemos os nossos sonhos com esperança."(Uso figurado do verbo, indicando nutrição emocional ou intelectual.)↗ Alimentar Sueños

"Que todos fomentemos la paz en nuestros corazones."→ "Que todos alimentemos a paz em nossos corações."(Sentido de fomentar, promover ou cultivar algo positivo.)↗ Fomentar la Paz

"Necesitamos que alimentemos a los animales con pienso de calidad."→ "Precisamos que alimentemos os animais com ração de qualidade."(Sentido literal de fornecer alimento a seres vivos.)↗ Alimentar Animales

Palavras facilmente confundidas

alentaralimentarse

Notas: Tradução mais comum e direta.

fomentar(verbo)

Flexões

fomentarfomentéfomentó

Exemplos de uso

"Fomentemos la paz."→ "Alimentemos a paz."(Usado para o sentido de promover ou incentivar.)

Palavras facilmente confundidas

alentaralimentarse

Notas: Usado para o sentido de promover ou incentivar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nourish·fomentar·sustentar

nourish: Usado quando o foco é o sustento e a nutrição.fomentar: Usado quando o foco é dar causa, promover ou estimular.sustentar: Usado quando o foco é dar suporte ou manter algo.

Antônimos

desnutrir·sufocar·privar

Regência e colocações

alimentar algo/alguien con algo

Alimentemos la mente con buenos libros.

Indica o meio ou o tipo de nutrição.

alimentar algo

Alimentemos la discordia.

Usado no sentido de fomentar ou dar causa a algo.

alimentarse de algo

Alimentémonos de esperanza.

Reflexivo, indica o que nutre o sujeito.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alimentar' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o sentido literal de fornecer comida quanto o figurado de nutrir, sustentar ou fomentar ideias e sentimentos. A conjugação verbal segue os padrões regulares para verbos terminados em '-ar'. A forma 'alimentemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo.