PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alimentício

InglêsInglês

alimentary(adjective)
Exemplos de uso
"The alimentary canal is essential for digestion."→ "O canal alimentício é essencial para a digestão."
"The alimentary canal is responsible for digesting food."→ "O governo aprovou novas regras para a rotulagem de produtos alimentícios."(Legislação e regulamentação sobre alimentos.)↗ Agência Nacional de Vigilância Sanitária
"Proper alimentary habits are essential for good health."→ "A água é essencial para a vida e para o bom funcionamento do organismo, sendo considerada um nutriente alimentício."(Nutrição e saúde.)↗ A importância da água para a saúde
"The study focuses on the alimentary properties of various plant extracts."→ "O setor alimentício busca inovações para atender às demandas dos consumidores por produtos mais saudáveis e sustentáveis."(Indústria e mercado.)↗ Indústria Alimentícia

Palavras facilmente confundidas

foodnutritionaledibledigestive

Notas: Usado principalmente em contextos técnicos ou científicos relacionados à alimentação e digestão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

food·nutritional·edible

food: Termo geral para substâncias consumidas para nutrição.nutritional: Relacionado a nutrientes ou nutrição.edible: Apropriado ou adequado para ser comido.

Antônimos

inedible·toxic

Regência e colocações

alimentary canal

The digestive system includes the alimentary canal.

Termo biológico padrão.

alimentary paste

The patient was fed through an alimentary paste.

Refere-se à ingestão de nutrientes.

alimentary principles

Understanding the basic alimentary principles is crucial for a healthy diet.

Relacionado aos fundamentos da nutrição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alimentary' em inglês está primariamente ligado ao processo de nutrição ou ao sistema digestivo. Embora possa descrever itens relacionados a alimentos, 'food' ou 'nutritional' são frequentemente traduções mais comuns e diretas para 'alimentício' em português do Brasil, quando se refere a produtos ou substâncias. 'Alimentary canal' é um termo biológico padrão. A nuance reside em 'alimentary' frequentemente enfatizar a função ou o sistema em vez de apenas a substância em si.

EspanholEspanhol

alimenticio(adjetivo)

Flexões

alimenticia
Exemplos de uso
"La industria alimenticia está en auge."→ "A indústria alimentícia está em alta."(Termo direto e comum.)
"El canal alimentario es responsable de digerir los alimentos."→ "O governo aprovou novas regras para a rotulagem de produtos alimentícios."(Legislação e regulamentação sobre alimentos.)↗ Agência Nacional de Vigilância Sanitária
"Proper alimentary habits are essential for good health."→ "A água é essencial para a vida e para o bom funcionamento do organismo, sendo considerada um nutriente alimentício."(Nutrição e saúde.)↗ A importância da água para a saúde
"The study focuses on the alimentary properties of various plant extracts."→ "O setor alimentício busca inovações para atender às demandas dos consumidores por produtos mais saudáveis e sustentáveis."(Indústria e mercado.)↗ Indústria Alimentícia

Palavras facilmente confundidas

alimentariocomestiblenutritivoalimenticio

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alimentary·food·nutritional

alimentary: Relativo a alimento o a la alimentación.food: Que se puede comer.nutritional: Que aporta nutrientes.

Antônimos

inedible·toxic

Regência e colocações

canal alimentario

El canal alimentario es responsable de digerir los alimentos.

Combinação comum na indústria e comércio.

pasta alimentaria

El paciente fue alimentado a través de una pasta alimentaria.

Refere-se à indústria de alimentos.

principios alimentarios

Comprender los principios alimentarios básicos es crucial para una dieta saludable.

Relacionado a leis e normas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alimenticio' em espanhol é o equivalente direto e mais comum para 'alimentício' em português do Brasil, referindo-se a tudo o que está relacionado a alimentos. É usado em contextos semelhantes, como na indústria alimentícia, regulamentações e discussões sobre nutrição. 'Alimentario' também existe e é similar, frequentemente usado em contextos mais técnicos ou biológicos, como 'sistema alimentario' (equivalente a 'alimentary canal'). A escolha entre 'alimenticio' e 'alimentario' pode depender do registro e da especificidade desejada.

alimentício

EN: alimentary · ES: alimenticio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ alimentício - Dicionário Infopédia
EN
↗ Alimentary Definition & Meaning
ES
↗ Alimenticio - Diccionario de la lengua española