PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alimento

InglêsInglês

food(noun)

Flexões

foods
Exemplos de uso
"Food is essential for survival."→ "O alimento é essencial para a sobrevivência."
"Food is essential for life."→ "O alimento é essencial para a vida."(Definição geral e importância biológica.)↗ Conceito de Alimento
"The diet should include a variety of foods."→ "A dieta deve incluir uma variedade de alimentos."(Nutrição e saúde, indicando diversidade.)↗ Importância da Dieta Variada
"This restaurant serves superior quality food."→ "Este restaurante serve um alimento de qualidade superior."(Uso em contextos culinários, referindo-se a refeições preparadas.)↗ Gastronomia e Qualidade

Palavras facilmente confundidas

feedfarenourishmentsustenance

Notas: 'Food' é a tradução mais geral. 'Nourishment' pode ser usado para o ato ou o efeito de nutrir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fare·nourishment·sustenance

fare: Termo mais formal e técnico em português.nourishment: Termo mais comum e genérico em português.sustenance: Enfatiza o que mantém a vida ou a força em português.

Antônimos

poison·starvation

Regência e colocações

food for

This is food for cattle.

Indica a finalidade ou o destinatário do alimento em inglês.

staple food

Rice and beans are the staple food for many Brazilians.

Refere-se a um alimento principal e essencial em inglês.

whole food

I prefer whole food because it's healthier.

Indica alimento não processado em inglês.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'food' é um termo geral. Em português, 'alimento' é mais formal, enquanto 'comida' é o uso diário. 'Sustento' e 'nutrimento' são sinônimos que enfatizam aspectos específicos da função do alimento.

EspanholEspanhol

alimento(sustantivo masculino)

Flexões

alimentos
Exemplos de uso
"El alimento es esencial para la supervivencia."→ "O alimento é essencial para a sobrevivência."(Tradução direta e mais comum.)
"El alimento es esencial para la vida."→ "O alimento é essencial para a vida."(Definição geral e importância biológica.)↗ Conceito de Alimento
"La dieta debe incluir una variedad de alimentos."→ "A dieta deve incluir uma variedade de alimentos."(Nutrição e saúde, indicando diversidade.)↗ Importância da Dieta Variada
"Este restaurante sirve alimento de calidad superior."→ "Este restaurante serve um alimento de qualidade superior."(Uso em contextos culinários, referindo-se a refeições preparadas.)↗ Gastronomia e Qualidade

Palavras facilmente confundidas

aliméntatealimentaralimón

Notas: 'Alimento' é amplamente utilizado. 'Comida' é mais informal. 'Sustento' refere-se mais ao ato de sustentar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comida·sustento·víveres

comida: Termo mais formal e técnico em espanhol.sustento: Termo mais comum e genérico em espanhol.víveres: Enfatiza o que mantém a vida ou a força em espanhol.

Antônimos

veneno·hambre

Regência e colocações

alimento para

Este es alimento para el ganado.

Indica a finalidade ou o destinatário do alimento em espanhol.

alimento básico

El arroz y los frijoles son el alimento básico de muchos latinoamericanos.

Refere-se a um alimento principal e essencial em espanhol.

alimento integral

Prefiero el alimento integral por ser más saludable.

Indica alimento não processado em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'alimento' é mais formal, usada em contextos técnicos ou científicos. 'Comida' é o termo mais usual no dia a dia. 'Sustento' foca no aspecto de manutenção da vida.

alimento

EN: food · ES: alimento

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alimento - Dicio
PT-BR
↗ Alimento - Infopédia
EN
↗ Food Definition & Meaning
EN
↗ FOOD | English meaning
ES
↗ Alimento - Dicionário da língua espanhola
ES
↗ Alimento - Wikipédia