Palavras
Traduzir de:

alimento-essencial

InglêsInglês

essential food(noun phrase)
Exemplos de uso
"Breast milk is an essential food for a baby's development in the first months of life."→ "O leite materno é um alimento-essencial para o desenvolvimento do bebê nos primeiros meses de vida."
"The concept of 'essential food' is crucial for understanding basic nutrition."→ "O conceito de 'alimento-essencial' é crucial para a compreensão da nutrição básica."(Explica a importância do termo na nutrição.)↗ Conceito de Alimento Essencial
"Access to essential food remains a global challenge."→ "O acesso a alimentos-essenciais continua sendo um desafio global."(Aborda a questão da segurança alimentar mundial.)↗ Desafio Global do Acesso a Alimentos Essenciais

Palavras facilmente confundidas

staple foodbasic foodnutritious food

Notas: Refere-se a alimentos que fornecem os nutrientes necessários para a vida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

staple food·nutritionally vital food

staple food: Refere-se a alimentos que formam a base da dieta, mas não necessariamente cobrem todos os nutrientes essenciais.nutritionally vital food: Sinônimo direto, enfatizando a importância crucial.

Antônimos

junk food·luxury food

Regência e colocações

be an essential food

Milk is an essential food for growing children.

Indica a natureza fundamental do alimento.

provide essential food

Charities work to provide essential food to those in need.

Descreve a ação de suprir com o que é necessário.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'alimento-essencial' descreve alimentos indispensáveis para a saúde e sobrevivência, ricos em nutrientes como vitaminas, minerais, proteínas, carboidratos e gorduras. É um termo ligado à nutrição, segurança alimentar e à prevenção de deficiências nutricionais, sendo fundamental para uma dieta equilibrada.

EspanholEspanhol

alimento esencial(frase nominal)
Exemplos de uso
"La leche materna es un alimento esencial para el desarrollo del bebé en los primeros meses de vida."→ "O leite materno é um alimento-essencial para o desenvolvimento do bebê nos primeiros meses de vida."(Usado para descrever alimentos que fornecem nutrientes vitais.)
"La definición de 'alimento esencial' abarca todos los nutrientes necesarios para la vida."→ "The definition of 'alimento esencial' covers all nutrients necessary for life."(Explica o escopo do termo em espanhol.)↗ Definição de Alimento Esencial
"Garantizar el acceso a alimento esencial es una meta de salud pública."→ "Ensuring access to alimento esencial is a public health goal."(Destaca a importância para a saúde pública.)↗ Meta de Saúde Pública: Alimento Esencial

Palavras facilmente confundidas

alimento básicoalimento nutritivoalimento principal

Notas: Se refiere a alimentos que proporcionan los nutrientes necesarios para la vida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alimento básico·alimento fundamental

alimento básico: Refere-se a alimentos que formam a base da dieta, mas não necessariamente cobrem todos os nutrientes essenciais.alimento fundamental: Sinônimo direto, enfatizando a importância crucial.

Antônimos

alimento superfluo·alimento de lujo

Regência e colocações

ser un alimento esencial

La leche materna es un alimento esencial para el bebé.

Indica a natureza fundamental do alimento.

proporcionar alimento esencial

La agricultura sostenible busca proporcionar alimento esencial a la población.

Descreve a ação de suprir com o que é necessário.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'alimento-essencial' refere-se a alimentos indispensáveis para a saúde e sobrevivência, fornecendo nutrientes vitais. O termo em espanhol, 'alimento esencial', tem um significado muito similar, enfatizando a necessidade nutricional para o bom funcionamento do corpo e a prevenção de doenças.

alimento-essencial

EN: essential food · ES: alimento esencial

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Definição de Alimento Essencial
ES
↗ Definição de Alimento Esencial