Palavras
Traduzir de:

alimento-infantil

InglêsInglês

baby food(noun)

Flexões

baby foods
Exemplos de uso
"This store has a wide selection of baby food, from purees to ready-made meals."→ "Esta loja tem uma grande seleção de alimento-infantil, de purês a refeições prontas."
"The supermarket offers a wide variety of organic baby food."→ "O supermercado oferece uma ampla variedade de alimento-infantil orgânico."(Descrição de produtos em loja.)↗ Alimento Infantil Orgânico
"It is important to choose baby food suitable for the baby's developmental stage."→ "É importante escolher um alimento-infantil adequado para a fase de desenvolvimento do bebê."(Conselho pediátrico.)↗ Escolha de Alimento Infantil

Palavras facilmente confundidas

infant formulababy cerealtoddler meals

Notas: Refere-se a alimentos preparados para bebês e crianças pequenas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

infant formula·baby cereal

infant formula: Termo mais abrangente em português.baby cereal: Refere-se especificamente a substitutos do leite materno.

Regência e colocações

baby food for [age/need]

baby food for 6-month-olds

Indica a adequação etária ou nutricional.

to feed baby food

She started to feed her baby solid food.

Indica o ato de alimentar um bebê.

Contexto cultural e nuances

O termo 'baby food' em inglês refere-se a alimentos preparados especificamente para bebês e crianças pequenas. Abrange desde fórmulas até purês e alimentos sólidos adaptados. A indústria de 'baby food' é altamente regulamentada em países como os EUA e o Reino Unido para garantir a segurança e o valor nutricional.

EspanholEspanhol

comida para bebé(sustantivo)

Flexões

comidas para bebé
Exemplos de uso
"La tienda ofrece una amplia gama de comida para bebé, desde purés hasta comidas preparadas."→ "A loja oferece uma ampla gama de alimento-infantil, de purês a refeições prontas."(Expressão comum para alimentos de bebês.)
"El supermercado ofrece una amplia variedad de comida para bebé orgánica."→ "O supermercado oferece uma ampla variedade de alimento-infantil orgânico."(Descrição de produtos em loja.)↗ Alimento Infantil Orgânico
"Es importante elegir comida para bebé adecuada para la etapa de desarrollo del niño."→ "É importante escolher um alimento-infantil adequado para a fase de desenvolvimento do bebê."(Conselho pediátrico.)↗ Escolha de Alimento Infantil

Palavras facilmente confundidas

alimento infantilfórmula infantilpotito

Notas: Termo geral para alimentos destinados a bebês e crianças pequenas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fórmula infantil·potito

fórmula infantil: Termo mais comum em espanhol.potito: Termo mais formal ou técnico em português.

Regência e colocações

comida para bebé de [edad/necesidad]

comida para bebé de 6 meses

Indica a adequação etária ou nutricional.

dar comida para bebé

Le dio comida para bebé a su hijo.

Indica o ato de alimentar um bebê.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comida para bebé' em espanhol refere-se a alimentos especificamente formulados para bebês e crianças pequenas. Abrange desde fórmulas até purês e alimentos sólidos adaptados. A regulamentação na Espanha, por exemplo, garante a segurança e o valor nutricional desses produtos.

alimento-infantil

EN: baby food · ES: comida para bebé

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alimentos para lactentes e de crianças de primeira infância: alimentos em pó para bebês
EN
↗ Baby food and feeding
ES
↗ Alimentación del lactante y del niño en primera infancia