PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alimento-nutritivo

InglêsInglês

nutritious food(substantivo composto)
Exemplos de uso
"This cereal is a nutritious food ideal for breakfast."→ "Este cereal é um alimento nutritivo ideal para o café da manhã."
"This yogurt is a nutritious food ideal for breakfast."→ "Este iogurte é um alimento-nutritivo ideal para o café da manhã."(Sugestão de consumo em embalagem de produto.)↗ Alimento Nutritivo
"The diet should be composed of a variety of nutritious food."→ "A dieta deve ser composta por uma variedade de alimento-nutritivo."(Recomendação nutricional.)↗ Dieta Equilibrada

Palavras facilmente confundidas

healthy foodwholesome foodnourishing food

Notas: A forma 'alimento-nutritivo' como um único termo não tem equivalente direto em inglês. A tradução é feita pela combinação de 'alimento' e 'nutritivo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nutrient-rich food·healthy food

nutrient-rich food: Descrição mais detalhada da qualidade nutricional.healthy food: Termo mais genérico, mas frequentemente associado.

Antônimos

nutrient-poor food·junk food

Regência e colocações

to be a nutritious food

Broccoli is a nutritious food.

Verbo 'to be' seguido pela locução substantiva.

to consume nutritious food

It is important to consume nutritious food daily.

Verbo 'to consume' com a locução substantiva.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'nutritious food' em inglês refere-se a alimentos que fornecem os nutrientes essenciais para a saúde e o desenvolvimento. É um termo amplamente utilizado em contextos de saúde, nutrição e marketing de alimentos, com o objetivo de destacar os benefícios para o bem-estar. A ênfase recai sobre a capacidade do alimento de sustentar e promover a saúde.

EspanholEspanhol

alimento nutritivo(locução substantiva)
Exemplos de uso
"Este cereal es un alimento nutritivo ideal para el desayuno."→ "Este cereal é um alimento nutritivo ideal para o café da manhã."(A construção 'alimento-nutritivo' não é usual em espanhol; 'alimento nutritivo' é a forma correta.)
"Este yogur es un alimento nutritivo ideal para el desayuno."→ "Este iogurte é um alimento-nutritivo ideal para o café da manhã."(Sugestão de consumo em embalagem de produto.)↗ Alimento Nutritivo
"La dieta debe componerse de una variedad de alimento nutritivo."→ "A dieta deve ser composta por uma variedade de alimento-nutritivo."(Recomendação nutricional.)↗ Dieta Equilibrada

Palavras facilmente confundidas

comida saludablealimento sanodieta equilibrada

Notas: A forma 'alimento-nutritivo' como um único termo não é padrão em espanhol. A tradução é feita pela combinação de 'alimento' e 'nutritivo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alimento rico en nutrientes·comida saludable

alimento rico en nutrientes: Descrição mais detalhada da qualidade nutricional.comida saludable: Termo mais genérico, mas frequentemente associado.

Antônimos

alimento pobre en nutrientes·comida chatarra

Regência e colocações

ser un alimento nutritivo

El brócoli es un alimento nutritivo.

Verbo 'ser' seguido pela locução substantiva.

consumir alimento nutritivo

Es importante consumir alimento nutritivo diariamente.

Verbo 'consumir' com a locução substantiva.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'alimento nutritivo' em espanhol designa alimentos que fornecem nutrientes essenciais para a saúde e o desenvolvimento. É um termo comum em contextos de saúde, nutrição e marketing de alimentos, visando destacar os benefícios para o bem-estar. O foco está na capacidade do alimento de sustentar e promover a saúde.

alimento-nutritivo

EN: nutritious food · ES: alimento nutritivo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Alimento Nutritivo
EN
↗ Nutritious Food