Palavras
Traduzir de:

alimentos-animais

InglêsInglês

animal feed(noun)

Flexões

animal feeds
Exemplos de uso
"The store sells a wide variety of animal feed for pets."→ "A loja vende uma grande variedade de alimentos-animais para animais de estimação."
"The farm bought large quantities of animal feed for the cattle."(Uso geral em contextos rurais e de pecuária.)↗ Alimentos para animais na pecuária
"It is important to choose balanced animal feed to ensure the health of the pets."(Aplicação em zootecnia e nutrição de animais de companhia.)↗ Nutrição de animais de estimação

Palavras facilmente confundidas

livestock feedpet foodfodderfeedstock

Notas: 'Pet food' é mais específico para animais de estimação, enquanto 'animal feed' pode incluir ração para gado e outros animais de criação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

feedstock·fodder·pet food

feedstock: Termo mais comum para comida processada de animais.fodder: Refere-se mais a vegetação ou pasto consumido por herbívoros.pet food: Específico para animais de estimação.

Antônimos

human food

Regência e colocações

buy animal feed

Farmers often buy animal feed in bulk to reduce costs.

Verbo 'comprar' com o objeto direto 'alimentos-animais'.

produce animal feed

Companies specialize in producing high-quality animal feed.

Verbo 'produzir' com o objeto direto 'alimentos-animais'.

balanced animal feed

Veterinarians recommend balanced animal feed for optimal growth.

Adjetivo 'balanceados' qualificando 'alimentos-animais'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alimentos-animais' é uma tradução direta e funcional do inglês 'animal feed' e do espanhol 'alimento para animales'. No Brasil, é amplamente utilizado no setor agropecuário e veterinário. Embora 'ração' seja um sinônimo comum, 'alimentos-animais' pode abranger uma gama mais ampla de produtos, incluindo grãos, suplementos e misturas específicas, não necessariamente processadas em forma de grânulos ou extrusados como a ração típica. A saúde e o bem-estar animal são fatores crescentes que impulsionam a demanda por alimentos-animais de alta qualidade e especificidade.

EspanholEspanhol

alimento para animales(noun phrase)
Exemplos de uso
"La tienda ofrece una amplia gama de alimento para animales."→ "A loja oferece uma ampla gama de alimentos-animais."(Expressão comum para ração animal.)
"La granja compraba grandes cantidades de alimento para animales para el ganado."→ "The farm bought large quantities of animal feed for the cattle."(Uso geral em contextos rurais e de pecuária.)↗ Alimentos para animais na pecuária
"Es importante elegir alimento para animales balanceado para garantizar la salud de las mascotas."→ "It is important to choose balanced animal feed to ensure the health of the pets."(Aplicação em zootecnia e nutrição de animais de companhia.)↗ Nutrição de animais de estimação

Palavras facilmente confundidas

piensocomida para mascotasforrajesustento animal

Notas: 'Comida para mascotas' é mais específico para animais de estimação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pienso·forraje·comida para mascotas

pienso: Termo mais comum para comida processada de animais.forraje: Refere-se mais a vegetação ou pasto consumido por herbívoros.comida para mascotas: Específico para animais de estimação.

Antônimos

alimento humano

Regência e colocações

comprar alimento para animales

El ganadero necesita comprar alimento para animales de calidad.

Verbo 'comprar' com o objeto direto 'alimentos-animais'.

producir alimento para animales

La empresa se dedica a producir alimento para animales de alta gama.

Verbo 'produzir' com o objeto direto 'alimentos-animais'.

alimento para animales balanceado

Se recomienda un alimento para animales balanceado para cachorros.

Adjetivo 'balanceados' qualificando 'alimentos-animais'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alimentos-animais' é uma tradução direta e funcional do inglês 'animal feed' e do espanhol 'alimento para animales'. No Brasil, é amplamente utilizado no setor agropecuário e veterinário. Embora 'ração' seja um sinônimo comum, 'alimentos-animais' pode abranger uma gama mais ampla de produtos, incluindo grãos, suplementos e misturas específicas, não necessariamente processadas em forma de grânulos ou extrusados como a ração típica. A saúde e o bem-estar animal são fatores crescentes que impulsionam a demanda por alimentos-animais de alta qualidade e especificidade.

alimentos-animais

EN: animal feed · ES: alimento para animales

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Normas Técnicas de Defesa Sanitária Animal