O que significa "alineados" em inglês e espanhol?

"alineados" significa "aligned" em inglês e "alineados" em espanhol.

Como usar "alineados" em uma frase?

Alinhados é a forma plural masculina de 'alinhado', adjetivo que indica algo que está em linha reta, em concordância ou em harmonia.

alineados

Inglês

aligned(adjective)

Flexões

aligned

Exemplos de uso

"The soldiers marched aligned."→ "Os soldados marcharam alinhados."

"Our opinions are aligned."→ "Nossas opiniões estão alinhadas."

"The books were perfectly aligned on the shelf."→ "Os livros estavam perfeitamente alinhados na prateleira."(Disposição física em linha reta.)↗ Disposição em linha reta

"The participants' thoughts were aligned with the meeting's objective."→ "Os pensamentos dos participantes estavam alinhados com o objetivo da reunião."(Concordância de ideias ou propósitos.)↗ Concordância de ideias

Palavras facilmente confundidas

lined uparrangedin agreementsynchronized

Notas: Plural masculino em português, 'aligned' é usado para ambos os gêneros e números em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

in a row·in agreement·in sync

in a row: Indica itens colocados um após o outro em linha.in agreement: Indica opiniões ou entendimento compartilhados.in sync: Sugere ação ou pensamento coordenado.

Antônimos

misaligned·disordered·disagreeing

Regência e colocações

aligned with

The team's goals are aligned with the company's objectives.

Usado para indicar concordância ou conformidade.

aligned to

The actions must be aligned to a strategic plan.

Usado para indicar conformidade ou adequação a um padrão.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'aligned' abrange tanto o sentido literal de estar em linha reta quanto o sentido figurado de concordância ou harmonia. Em contextos de negócios e gerenciamento de projetos, 'aligned' é frequentemente usado para indicar que todas as partes interessadas compartilham os mesmos objetivos, estratégias ou entendimento. A preposição 'with' é comumente usada para especificar com o que algo está alinhado.

Espanhol

alineados(adjetivo)

Flexões

alineadosalineadasalineadoalineada

Exemplos de uso

"Los soldados marcharon alineados."→ "Os soldados marcharam alinhados."(Indica disposição em linha reta.)

"Nuestras opiniones están alineadas."→ "Nossas opiniões estão alinhadas."(Indica concordância ou harmonia.)

"Los libros estaban perfectamente alineados en la estantería."→ "Os livros estavam perfeitamente alinhados na prateleira."(Disposição física em linha reta.)↗ Disposição em linha reta

"Los pensamientos de los participantes estaban alineados con el objetivo de la reunión."→ "Os pensamentos dos participantes estavam alinhados com o objetivo da reunião."(Concordância de ideias ou propósitos.)↗ Concordância de ideias

Palavras facilmente confundidas

enfiladosordenadosconformessincronizados

Notas: É a própria palavra em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfilados·conformes·en armonía

enfilados: Refere-se à disposição em fila, especialmente de pessoas ou objetos.conformes: Indica acordo ou harmonia entre opiniões, ideias ou ações.en armonía: Sugere um estado de equilíbrio e entendimento mútuo.

Antônimos

desalineados·desordenados·discordantes

Regência e colocações

alineados con

Los objetivos del equipo están alineados con los de la empresa.

Usado para indicar concordância ou conformidade.

alineados a

Las acciones deben estar alineadas a un plan estratégico.

Usado para indicar conformidade ou adequação a um padrão.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'alineados' cobre tanto o sentido literal de estar em linha reta quanto o sentido figurado de concordância ou harmonia. Em contextos empresariais e de gerenciamento de projetos, 'alineados' é frequentemente usado para indicar que todas as partes interessadas compartilham os mesmos objetivos, estratégias ou entendimento. A preposição 'con' é comumente usada para especificar com o que algo está alinhado.

alineados

EN: aligned · ES: alineados