O que significa "alinhado" em inglês e espanhol?

"alinhado" significa "aligned" em inglês e "alineado" em espanhol.

Como usar "alinhado" em uma frase?

Particípio passado do verbo alinhar. Indica algo que foi posto em linha reta, ajustado ou concordado.

alinhado

Inglês

aligned(adjective)

Flexões

align

Exemplos de uso

"The soldiers marched aligned."→ "Os soldados marcharam alinhados."

"Their ideas are aligned with the company's goals."→ "Suas ideias estão alinhadas com os objetivos da empresa."

"The furniture was perfectly aligned in the room."(Disposição física em linha reta.)↗ Disposição física

"His ideas are aligned with the company's objectives."(Conformidade ou acordo com princípios ou metas.)↗ Conformidade de ideias

"The athlete was aligned with the coach's expectations."(Harmonia ou concordância com expectativas.)↗ Harmonia com expectativas

Palavras facilmente confundidas

in linestraightenedconcordantharmonized

Notas: Usado em ambos os sentidos: disposição física e concordância/compatibilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

in a line·in agreement·adjusted

in a line: Descreve objetos colocados em fila reta.in agreement: Indica conformidade ou harmonia com algo.adjusted: Refere-se a algo que foi feito para se conformar ou encaixar.

Antônimos

misaligned·discrepant

Regência e colocações

aligned with

The project is aligned with the sustainable goals.

Indica conformidade ou acordo.

aligned to

The strategy should be aligned to new market trends.

Indica adequação ou adaptação a algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aligned' em inglês abrange tanto a disposição física em linha reta quanto a conformidade de ideias, comportamentos ou objetivos com um padrão, grupo ou intenção. Pode ser usado em contextos formais e informais, desde a organização de objetos até a concordância política ou pessoal.

Espanhol

alineado(adjetivo)

Flexões

alinear

Exemplos de uso

"Los soldados marcharon alineados."→ "Os soldados marcharam alinhados."(Refere-se à disposição física.)

"Sus ideas están alineadas con los objetivos de la empresa."→ "Suas ideias estão alinhadas com os objetivos da empresa."(Refere-se à concordância ou compatibilidade.)

"Los muebles estaban perfectamente alineados en la habitación."→ "The furniture was perfectly aligned in the room."(Disposição física em linha reta.)↗ Disposição física

"Sus ideas están alineadas con los objetivos de la empresa."→ "His ideas are aligned with the company's objectives."(Conformidade ou acordo com princípios ou metas.)↗ Conformidade de ideias

"El atleta estaba alineado con las expectativas del entrenador."→ "The athlete was aligned with the coach's expectations."(Harmonia ou concordância com expectativas.)↗ Harmonia com expectativas

Palavras facilmente confundidas

enfiladoconformeajustadorecto

Notas: Usado em ambos os sentidos: disposição física e concordância/compatibilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfilado·conforme·ajustado

enfilado: Usado para dispor em fila ou linha.conforme: Indica acordo ou harmonia com algo.ajustado: Refere-se a algo que foi posto em conformidade ou medida.

Antônimos

desalineado·discordante

Regência e colocações

alineado con

El proyecto está alineado con los objetivos sostenibles.

Indica conformidade ou acordo.

alineado a

La estrategia debe estar alineada a las nuevas tendencias del mercado.

Indica adequação ou adaptação a algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alineado' em espanhol abrange tanto a disposição física em linha reta quanto a conformidade de ideias, comportamentos ou objetivos com um padrão, grupo ou intenção. Pode ser usado em contextos formais e informais, desde a organização de objetos até a concordância política ou pessoal.

alinhado

EN: aligned · ES: alineado