O que significa "alinhadora" em inglês e espanhol?

"alinhadora" significa "aligner" em inglês e "alineador" em espanhol.

Como usar "alinhadora" em uma frase?

Que ou quem alinha; que serve para alinhar.

alinhadora

Inglês

aligner(noun, adjective)

Flexões

aligners

Exemplos de uso

"The wheel aligner is a crucial tool for car maintenance."→ "A alinhadora de rodas é uma ferramenta crucial para a manutenção de carros."

"The tire aligner is essential for vehicle safety."→ "A alinhadora de pneus é essencial para a segurança do veículo."(Nota de registo em inglês, com tradução para português.)↗ Tire Aligner

"We need an aligner to organize these parts before assembly."→ "Precisamos de uma alinhadora para organizar estas peças antes da montagem."(Aplicação em linhas de produção industrial.)↗ Alignment Tool

Palavras facilmente confundidas

straightenerjigalignment tool

Notas: Usado para máquinas ou dispositivos que alinham.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

straightener·jig

straightener: Pode referir-se a algo que endireita, mas muitas vezes implica corrigir curvatura em vez de alinhamento linear preciso.jig: Um dispositivo usado para segurar uma peça de trabalho e guiar as ferramentas que operam nela, frequentemente usado para alinhamento durante a fabricação.

Antônimos

disruptor·misaligner

Regência e colocações

aligner for

This is a specialized aligner for optical components.

Especifica o propósito ou o alvo do alinhador.

use an aligner

You should use an aligner to ensure the frame is perfectly straight.

Indica a ação de empregar o alinhador.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aligner' em inglês é amplamente utilizado em contextos técnicos e industriais, referindo-se a máquinas, ferramentas ou dispositivos projetados para o alinhamento. Pode também aplicar-se a software ou processos que colocam elementos numa posição consistente ou correta. O termo enfatiza a ação de colocar as coisas em linha reta ou numa posição relativa correta.

Espanhol

alineador(sustantivo, adjetivo)

Flexões

alineadores

Exemplos de uso

"El alineador de dirección es fundamental para la seguridad vial."→ "O alinhador de direção é fundamental para a segurança viária."(Usado para máquinas ou dispositivos que alinham.)

"El alineador de neumáticos es esencial para la seguridad del vehículo."→ "A alinhadora de pneus é essencial para a segurança do veículo."(Nota em espanhol, com tradução para português.)↗ Alineador de Neumáticos

"Necesitamos un alineador para organizar estas piezas antes del montaje."→ "Precisamos de uma alinhadora para organizar estas peças antes da montagem."(Aplicação em linhas de produção industrial.)↗ Herramienta de Alineación

Palavras facilmente confundidas

niveladorcentralizadorenderezador

Notas: Termo mais comum para máquinas e ferramentas de alinhamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nivelador·centralizador

nivelador: Refere-se a algo que nivela, não necessariamente que alinha em linha reta.centralizador: Foca mais na ação de centralizar do que em alinhar numa linha.

Antônimos

desalineador·desorganizador

Regência e colocações

alineador de

El alineador de dirección es crucial para la conducción segura.

Indica o propósito ou o objeto do alinhamento.

usar un alineador

Se debe usar un alineador para asegurar que los componentes encajen perfectamente.

Descreve a ação de empregar o dispositivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alineador' em espanhol é comumente usado em contextos técnicos, industriais e automotivos para se referir a máquinas, ferramentas ou dispositivos que garantem que objetos, peças ou superfícies estejam dispostos em linha reta ou em uma posição correta. É um substantivo masculino que deriva do verbo 'alinear'. Sua função principal é manter ou estabelecer a retidão e a ordem.

alinhadora

EN: aligner · ES: alineador