PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alinhand

InglêsInglês

aligning(verb)
Exemplos de uso
"The workers are aligning the shelves."→ "Os trabalhadores estão alinhando as prateleiras."
"The team is aligning their strategies for the next quarter."→ "A equipe está alinhando suas estratégias para o próximo trimestre."(Indica coordenação e concordância de ações ou planos.)↗ Alinhando estratégias empresariais
"We are aligning the text to the left margin."→ "Estamos alinhando o texto à margem esquerda."(Refere-se ao posicionamento físico ou visual de elementos.)↗ Alinhamento de texto

Palavras facilmente confundidas

aliningassigningdefining

Notas: Tradução baseada na forma verbal correta 'alinhando'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coordinating·adjusting

coordinating: Trabalhando juntos para um objetivo comum.adjusting: Fazendo pequenas correções para melhorar a precisão ou o encaixe.

Antônimos

misaligning

Regência e colocações

aligning with

Our goals are aligning with the company's vision.

Indica concordância ou compatibilidade com algo.

aligning something to

Aligning the image to the center.

Indica o posicionamento de um objeto em relação a um ponto de referência.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'aligning' em inglês tem uma ampla gama de usos, desde o sentido literal de colocar em linha reta até o sentido figurado de concordar, coordenar ou harmonizar planos, opiniões ou ações. Em português, o gerúndio 'alinhando' carrega significados semelhantes, sendo frequentemente usado em contextos de negócios, design e comunicação para expressar acordo ou posicionamento correto.

Conjugação verbal

Infinitivoto align
Presentealigns
Passadoaligned
Particípioaligned
Gerúndioaligning

EspanholEspanhol

alineando(verbo)
Exemplos de uso
"Los trabajadores están alineando los estantes."→ "Os trabalhadores estão alinhando as prateleiras."(Tradução do gerúndio correto.)
"El equipo está alineando sus estrategias para el próximo trimestre."→ "A equipe está alinhando suas estratégias para o próximo trimestre."(Indica coordenação e concordância de ações ou planos.)↗ Alinhando estratégias empresariais
"Estamos alineando el texto al margen izquierdo."→ "Estamos alinhando o texto à margem esquerda."(Refere-se ao posicionamento físico ou visual de elementos.)↗ Alinhamento de texto

Palavras facilmente confundidas

aliñandoalineandoagregando

Notas: Tradução baseada na forma verbal correta 'alinhando'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coordinando·ajustando

coordinando: Trabalhando juntos para um objetivo comum.ajustando: Fazendo pequenas correções para melhorar a precisão ou o encaixe.

Antônimos

desalineando

Regência e colocações

alinear con

Nuestros objetivos se están alineando con la visión de la empresa.

Indica concordância ou compatibilidade com algo.

alinear algo a

Alineando la imagen al centro.

Indica o posicionamento de um objeto em relação a um ponto de referência.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio espanhol 'alineando' corresponde ao gerúndio inglês 'aligning' e ao português 'alinhando'. É usado tanto em sentido literal (colocar em linha reta) quanto figurado (harmonizar, coordenar, concordar). É comum em contextos de negócios, design e comunicação para expressar acordo ou posicionamento correto.

alinhand

EN: aligning · ES: alineando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'alinhand'
EN
↗ Aligning definition
ES
↗ Alinear