O que significa "alinhando-se" em inglês e espanhol?

"alinhando-se" significa "aligning oneself" em inglês e "alineándose" em espanhol.

Como usar "alinhando-se" em uma frase?

Ação de colocar em linha reta, de se ajustar ou de se harmonizar com algo ou alguém.

alinhando-se

Inglês

aligning oneself(verb phrase)

Flexões

aligning

Exemplos de uso

"He is aligning himself with the new group."→ "Ele está se alinhando com o novo grupo."

"The new employee is aligning himself with the company culture."→ "O novo funcionário está se alinhando com a cultura da empresa."(Register note IN PORTUGUESE (Brazil))↗ Adaptação profissional

"The countries are aligning themselves on their environmental policies."→ "Os países estão se alinhando em suas políticas ambientais."(Register note IN PORTUGUESE (Brazil))↗ Cooperação internacional

Palavras facilmente confundidas

lining upadjustingharmonizing

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'lining up' para posicionamento físico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjusting oneself·conforming·harmonizing

adjusting oneself: Implies a more physical or mechanical adaptation.conforming: Suggests compliance with a standard or norm.harmonizing: Emphasizes agreement and lack of conflict.

Antônimos

disaligning oneself·disagreeing

Regência e colocações

align oneself to

He is aligning himself to the new project.

Indicates conformity or adherence to something.

align oneself with

We need to align ourselves with market expectations.

Suggests agreement or compatibility with something or someone.

Contexto cultural e nuances

The verb 'to align oneself' in English covers both the idea of physical positioning and ideological or behavioral agreement. It is frequently used in corporate and political contexts to describe adaptation to norms, goals, or groups. The reflexive form 'aligning oneself' is crucial to indicate that the action is performed by the subject itself.

Conjugação verbal

Infinitivoto align oneself

PresenteI align myself, you align yourself, he/she/it aligns itself, we align ourselves, you align yourselves, they align themselves

PassadoI aligned myself, you aligned yourself, he/she/it aligned itself, we aligned ourselves, you aligned yourselves, they aligned themselves

Particípioaligned oneself

Gerúndioaligning oneself

Espanhol

alineándose(forma verbal)

Flexões

alinear

Exemplos de uso

"Se está alineándose con las nuevas tendencias."→ "Ele está se alinhando com as novas tendências."(Indica adequação ou conformidade.)

"El nuevo empleado se está alineando con la cultura de la empresa."→ "O novo funcionário está se alinhando com a cultura da empresa."(Nota EM PORTUGUÊS (Brasil))↗ Adaptación profesional

"Los países se están alineando en sus políticas ambientales."→ "Os países estão se alinhando em suas políticas ambientais."(Nota EM PORTUGUÊS (Brasil))↗ Cooperación internacional

Palavras facilmente confundidas

ajustándoseadecuándosearmonizándose

Notas: A tradução pode ser 'formándose en fila' se o sentido for de formar uma fila.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustándose·adecuándose·armonizándose

ajustándose: Implies a more physical or mechanical adaptation.adecuándose: Suggests compliance with a standard or norm.armonizándose: Emphasizes agreement and lack of conflict.

Antônimos

desalineándose·discrepando

Regência e colocações

alinearse a

Es necesario alinearse a las nuevas directrices.

Indicates conformity or adherence to something.

alinearse con

Debemos alinearnos con las expectativas del cliente.

Suggests agreement or compatibility with something or someone.

Contexto cultural e nuances

Conjugação verbal

Presenteyo me alineo, tú te alineas, él/ella/usted se alinea, nosotros/nosotras nos alineamos, vosotros/vosotras os alineáis, ellos/ellas/ustedes se alinean

Pretéritoyo me alineé, tú te alineaste, él/ella/usted se alineó, nosotros/nosotras nos alineamos, vosotros/vosotras os alineasteis, ellos/ellas/ustedes se alinearon

Particípioalineado(a)

alinhando-se

EN: aligning oneself · ES: alineándose