O que significa "alinhará" em inglês e espanhol?

"alinhará" significa "will align" em inglês e "alineará" em espanhol.

Como usar "alinhará" em uma frase?

Forma verbal do verbo alinhar na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

alinhará

Inglês

will align(verb phrase)

Flexões

align

Exemplos de uso

"The teacher will align the students for the photo."→ "O professor alinhará os alunos para a foto."

"The architect will align the furniture according to the plan."→ "alinhará"(Indica uma ação futura de colocar em linha reta ou em conformidade.)↗ Tradução de 'will align'

"The new policy will align the company's objectives with market demands."→ "A nova política alinhará os objetivos da empresa com as demandas do mercado."(To make something consistent or in agreement with something else.)↗ Example usage of 'will align'

Palavras facilmente confundidas

alignline upadjust

Notas: A tradução mais comum e direta para o sentido de colocar em linha ou ordem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will line up·will adjust

will line up: Usado para dispor pessoas ou objetos em fila.will adjust: Implica uma adaptação ou correção para adequar algo.

Antônimos

will misalign·will disorganize

Regência e colocações

align something

He will align the books on the shelf.

Transitivo.

align something with something

We need to align our strategies with the partner's.

Transitivo direto e indireto.

align oneself with something

The employee aligned himself with the new guidelines.

Verbo pronominal ou intransitivo com preposição 'with'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will align' em inglês corresponde à forma verbal 'alinhará' em português. O uso do futuro ('will') indica uma ação que se prevê que ocorra no futuro. O verbo 'align' pode ter tanto o sentido literal de dispor em linha reta quanto o sentido figurado de concordar ou harmonizar.

Conjugação verbal

Infinitivoto align

Presentealigns

Passadoaligned

Particípioaligned

Gerúndioaligning

Espanhol

alineará(verbo)

Flexões

alinear

Exemplos de uso

"El profesor alineará a los alumnos para la foto."→ "O professor alinhará os alunos para a foto."(Indica a ação de colocar em linha reta.)

"El arquitecto alineará los muebles según el plano."→ "alineará"(Indica uma ação futura de colocar em linha reta ou em conformidade.)↗ Tradução de 'alineará'

"La nueva política alineará los objetivos de la empresa con las demandas del mercado."→ "A nova política alinhará os objetivos da empresa com as demandas do mercado."(Hacer que algo sea coherente o esté de acuerdo con otra cosa.)↗ Ejemplo de uso de 'alineará'

Palavras facilmente confundidas

alinearalineaalineación

Notas: Tradução direta e correspondente ao tempo verbal e sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

formará fila·ajustará

formará fila: Usado para dispor pessoas ou objetos em fila.ajustará: Implica uma adaptação ou correção para adequar algo.

Antônimos

desalineará·desorganizará

Regência e colocações

alinear algo

Él alineará los libros en el estante.

Transitivo direto.

alinear algo con algo

Necesitamos alinear nuestras estrategias con las del socio.

Transitivo direto e indireto.

alinearse a/con algo

El empleado se alineó con las nuevas directrices.

Verbo pronominal ou intransitivo com preposição 'a' ou 'con'.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'alineará' em espanhol corresponde à forma verbal 'alinhará' em português. O uso do futuro ('-ará') indica uma ação que se prevê que ocorra no futuro. O verbo 'alinear' pode ter tanto o sentido literal de dispor em linha reta quanto o sentido figurado de concordar ou harmonizar.