O que significa "alinhar-ao-centro" em inglês e espanhol?

"alinhar-ao-centro" significa "center align" em inglês e "centrar" em espanhol.

Como usar "alinhar-ao-centro" em uma frase?

Ação ou estado de posicionar elementos textuais ou gráficos no centro de um espaço.

alinhar-ao-centro

Inglês

center align(verb phrase)

Flexões

center alignedcenter aligning

Exemplos de uso

"Select the text and click the button to center align it."→ "Selecione o texto e clique no botão para alinhá-lo ao centro."

"Select the text and click the center align button."→ "Use the 'center align' button to center the paragraph."(Instrução em interface de software.)↗ Manual do Usuário

"The designer chose to center align the main heading."→ "O designer escolheu centralizar o título principal."(Description of a graphic design choice.)↗ Graphic Design Principles

Palavras facilmente confundidas

centeralignjustifymiddle align

Notas: A forma mais comum para a ação de alinhar ao centro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

center·align center

center: Tradução direta e comum em interfaces de software em português.align center: Sinônimo mais genérico em português.

Antônimos

left align·right align·justify

Regência e colocações

center align [something]

Please center align the company logo.

O objeto a ser alinhado é colocado diretamente após o verbo.

center align

Click here to center align your text.

Usado como comando ou instrução.

Contexto cultural e nuances

O termo 'center align' é um comando padrão em softwares de edição de texto e design gráfico. Em português do Brasil, a tradução mais comum e direta para interfaces é 'alinhar ao centro', embora 'centralizar' também seja amplamente compreendido e utilizado. A distinção é importante em contextos técnicos onde a precisão da terminologia é crucial.

Conjugação verbal

Infinitivoto center align

Presentecenter align(s)

Passadocenter aligned

Particípiocenter aligned

Gerúndiocenter aligning

Espanhol

centrar(verbo)

Flexões

centradocentrando

Exemplos de uso

"Selecciona el texto y haz clic en el botón para centrarlo."→ "Selecione o texto e clique no botão para centralizá-lo."(Termo padrão em processadores de texto e design.)

"En el menú, haz clic en 'Centrar' para alinear el texto."→ "In the menu, click 'Center' to align the text."(Instrução em interface de software.)↗ Guia de Interface

"El diseñador decidió centrar el título principal."→ "O designer decidiu centralizar o título principal."(Descripción de una decisión de diseño gráfico.)↗ Principios de Diseño Gráfico

Palavras facilmente confundidas

centralizaralinear al centrojustificar

Notas: Verbo principal para a ação de alinhar ao centro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

centralizar·alinear al centro

centralizar: Termo mais descritivo, comum em software.alinear al centro: Sinônimo mais geral.

Antônimos

alinear a la izquierda·alinear a la derecha·justificar

Regência e colocações

centrar [algo]

Vamos centrar el logo en el encabezado.

O objeto a ser centrado é introduzido diretamente.

centrarse

El cursor se centró automáticamente.

Usado reflexivamente.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'centrar' é o verbo mais comum para a ação de posicionar algo no meio. No entanto, em contextos de software e design, 'alinhar ao centro' é frequentemente usado para ser mais específico sobre o tipo de alinhamento horizontal. A escolha pode depender da interface e do público-alvo.