Palavras
Traduzir de:

alinhar-horizontalmente

InglêsInglês

align horizontally(verb phrase)

Flexões

aligns horizontallyaligned horizontallyaligning horizontally
Exemplos de uso
"Select the objects and click 'Align horizontally'."→ "Selecione os objetos e clique em 'Alinhar horizontalmente'."
"Select the objects and click the 'Align horizontal centers' button."→ "Select the objects and click the button to align horizontally."(Instrução em software de design gráfico.)↗ Manual de Software
"Ensure all text boxes are aligned horizontally to maintain a clean layout."(Diretriz para formatação de documentos.)↗ Diretrizes de Formatação

Palavras facilmente confundidas

alignalign verticallycenter horizontally

Notas: A forma verbal 'to align' é frequentemente usada com advérbios para especificar a direção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

level·straighten

level: Usado frequentemente para objetos que devem ficar na mesma linha horizontal, como prateleiras.straighten: Pode implicar tornar horizontal algo que estava inclinado.

Antônimos

align vertically

Regência e colocações

align [something] horizontally

Align the images horizontally.

O objeto a ser alinhado é frequentemente implícito pelo contexto.

align [something] with [something]

Align the text with the left margin horizontally.

Especifica o ponto de referência para o alinhamento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'align horizontally' é um termo padrão em interfaces de usuário, design gráfico e processamento de documentos. Refere-se à disposição de elementos ao longo de uma linha horizontal comum, seja seus topos, bases ou centros. Isso é crucial para a ordem visual e legibilidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto align horizontally
Presentealign horizontally
Passadoaligned horizontally
Particípioaligned horizontally
Gerúndioaligning horizontally

EspanholEspanhol

alinear horizontalmente(frase verbal)

Flexões

alinea horizontalmentealineado horizontalmentealineando horizontalmente
Exemplos de uso
"Haz clic en 'Alinear horizontalmente' para que los elementos queden en línea."→ "Clique em 'Alinhar horizontalmente' para que os elementos fiquem em linha."(Usado em contextos de design e software.)
"Seleccione los elementos y haga clic en el botón para alinear horizontalmente."→ "Select the objects and click the button to align horizontally."(Instrução em software de design gráfico.)↗ Manual de Software
"Es importante alinear horizontalmente las imágenes para una presentación más profesional."→ "Ensure all text boxes are aligned horizontally to maintain a clean layout."(Diretriz para formatação de documentos.)↗ Diretrizes de Formatação

Palavras facilmente confundidas

alinearalinear verticalmentenivelar

Notas: Similar ao inglês, a combinação do verbo com o advérbio é a forma mais direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nivelar·ajustar en horizontal

nivelar: Usado quando se refere a objetos que devem ficar na mesma linha horizontal, como prateleiras.ajustar en horizontal: Descrição mais literal da ação, comum em contextos técnicos.

Antônimos

alinear verticalmente

Regência e colocações

alinear [algo] horizontalmente

Alineemos horizontalmente los iconos en la barra de herramientas.

O objeto a ser alinhado é frequentemente omitido quando o contexto é claro.

alinear [algo] con [algo]

Alinea el texto con el margen izquierdo horizontalmente.

Indica o ponto de referência para o alinhamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alinhar horizontalmente' é amplamente utilizado em contextos de design gráfico, edição de texto e desenvolvimento web para descrever a disposição de elementos em uma linha reta paralela ao eixo X. A precisão na organização visual é valorizada para garantir clareza e profissionalismo.

Conjugação verbal

Presenteyo alineo horizontalmente, tú alineas horizontalmente, él/ella alinea horizontalmente, nosotros/nosotras alineamos horizontalmente, vosotros/vosotras alineáis horizontalmente, ellos/ellas alinean horizontalmente
Pretéritoyo alineé horizontalmente, tú alineaste horizontalmente, él/ella alineó horizontalmente, nosotros/nosotras alineamos horizontalmente, vosotros/vosotras alineasteis horizontalmente, ellos/ellas alinearon horizontalmente
Particípioalineado horizontalmente
alinhar-horizontalmente

EN: align horizontally · ES: alinear horizontalmente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Verbos