PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aliviados

InglêsInglês

relieved(adjective)

Flexões

relieved
Exemplos de uso
"They were relieved to hear the good news."→ "Eles ficaram aliviados ao ouvir as boas notícias."
"The residents were relieved by the news of the rain."→ "Os moradores ficaram aliviados com a notícia da chuva."(Nota sobre o uso de 'relieved by' em inglês.)↗ Relieved by the news
"After the surgery, he felt relieved of the pain."→ "Após a cirurgia, ele se sentiu aliviado da dor."(Nota sobre o uso de 'relieved of' em inglês.)↗ Relieved of pain
"The parents were relieved to know their children were safe."→ "Os pais estavam aliviados por saberem que seus filhos estavam seguros."(Nota sobre o uso de 'relieved to' em inglês.)↗ Relieved to know

Palavras facilmente confundidas

releasedrelaxedunburdenedcomforted

Notas: Principal tradução para o estado de quem sente alívio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unburdened·comforted·at ease

unburdened: Sinônimo em inglês que indica liberação de um peso ou obrigação.comforted: Sinônimo em inglês que denota consolo ou alívio de aflição.at ease: Expressão em inglês que significa estar tranquilo, sem preocupações.

Antônimos

worried·distressed·anxious

Regência e colocações

relieved of

He was relieved of his duties.

Indica ser libertado de uma responsabilidade.

relieved by

They were relieved by the good news.

Expressa a causa do alívio.

relieved to

I'm relieved to hear you're okay.

Indica a razão do sentimento.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'relieved' abrange a sensação de alívio após ansiedade, estresse ou dificuldade, bem como a liberação de um fardo. A palavra frequentemente implica um estado anterior de tensão ou preocupação, sendo um sentimento positivo de tranquilidade.

EspanholEspanhol

aliviados(adjetivo)

Flexões

aliviadosaliviadas
Exemplos de uso
"Los padres estaban aliviados de que sus hijos estuvieran a salvo."→ "Os pais ficaram aliviados de que seus filhos estivessem a salvo."(Expressa o sentimento de alívio.)
"Los residentes se sintieron aliviados con la noticia de la lluvia."→ "Os moradores ficaram aliviados com a notícia da chuva."(Nota sobre o uso de 'aliviados' em espanhol.)↗ Aliviados con la noticia
"Después de la cirugía, se sintió aliviado del dolor."→ "Após a cirurgia, ele se sentiu aliviado da dor."(Nota sobre o uso de 'aliviado de' em espanhol.)↗ Aliviado del dolor
"Los padres se sintieron aliviados al saber que sus hijos estaban a salvo."→ "Os pais estavam aliviados por saberem que seus filhos estavam seguros."(Nota sobre o uso de 'aliviados al saber' em espanhol.)↗ Aliviados al saber

Palavras facilmente confundidas

aliviadosaliviadasaliviadoaliviada

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descargado·tranquilo·apaciguado

descargado: Sinônimo em espanhol que indica liberação de uma carga ou responsabilidade.tranquilo: Sinônimo em espanhol que denota calma e ausência de preocupação.apaciguado: Sinônimo em espanhol que indica que a agitação ou dor cessou.

Antônimos

preocupados·angustiados·tensos

Regência e colocações

aliviado de

El enfermo se sintió aliviado de sus dolencias.

Indica a liberação de um mal-estar.

aliviado con

Estamos aliviados con tu pronta recuperación.

Expressa o sentimento em relação a algo.

aliviado por

Se sintió aliviado por haber terminado el examen.

Indica a causa do alívio.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'aliviados' expressa a sensação de ter superado uma dificuldade, dor ou preocupação, implicando uma melhora no estado de ânimo ou físico após um período de mal-estar. É um termo comum aplicável a diversas situações.

aliviados

EN: relieved · ES: aliviados

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aliviado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de aliviado
EN
↗ Relieved Definition & Meaning
EN
↗ RELIEVED | English meaning
ES
↗ Aliviado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Aliviado significado